1
00:01:03,930 --> 00:01:05,730
Oh. Mirëmëngjes, Daniel-san.
2
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Mëngjes.
3
00:01:07,400 --> 00:01:09,900
Mirë se vini në dojo të familjes Miyagi. Ju pëlqen?
4
00:01:10,860 --> 00:01:13,070
Kjo është vërtet diçka.
Kush janë të gjithë këta djem?
5
00:01:13,070 --> 00:01:14,780
I gjithë paraardhësi i Miyagi.
6
00:01:15,950 --> 00:01:16,990
Dhe kush është ai?
7
00:01:17,570 --> 00:01:20,490
Ah, ky është Miyagi Shimpo Sensei.
8
00:01:21,410 --> 00:01:24,660
Së pari Miyagi sjell karatenë në Okinawa.
9
00:01:24,660 --> 00:01:28,580
Si të gjithë Miyagi,
Shimpo Sensei ishte peshkatar.
10
00:01:28,580 --> 00:01:30,080
Dua peshkimin.
11
00:01:30,090 --> 00:01:31,380
Për hir të dashurisë.
12
00:01:31,960 --> 00:01:37,260
Një ditë, era e fortë,
diell i fortë, hir i fortë,
13
00:01:37,930 --> 00:01:39,090
por jo peshk.
14
00:01:39,590 --> 00:01:43,470
Shimpo Sensei bie në gjumë
në brigjet e Okinawa,
15
00:01:43,470 --> 00:01:46,270
zgjohu në brigjet e Kinës.
16
00:01:47,940 --> 00:01:49,810
Familja Han e mori atë brenda,
17
00:01:50,770 --> 00:01:52,860
i mësoi atij artin e kung fu-së.
18
00:01:55,650 --> 00:01:57,900
Kur Sensei të kthehet në Okinawa,
19
00:01:58,530 --> 00:02:00,320
Lindi karateja Miyagi.
20
00:02:01,030 --> 00:02:03,910
Dy kultura, dy arte marciale.
21
00:02:04,830 --> 00:02:07,410
Dy degë, një pemë.
22
00:02:07,410 --> 00:02:12,290
Një lidhje që mbajti Hansin dhe Miyagisin
lidhur ende sot.
23
00:02:40,780 --> 00:02:41,950
Ua, hë, hë, qi.
24
00:02:59,800 --> 00:03:01,840
Mjeshtër Han! Mjeshtër Han!
25
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
Doktori po vjen.
26
00:03:07,140 --> 00:03:09,600
Ndaloje atë. Shkoni.
27
00:03:10,810 --> 00:03:11,810
Merr Li!
28
00:03:11,810 --> 00:03:14,270
Doktori! Li, doktor!
29
00:03:16,650 --> 00:03:18,320
Doktori!
30
00:03:18,990 --> 00:03:20,990
Mirë se vini në Han Academy.
31
00:03:21,530 --> 00:03:23,780
Po kërkoni të mësoni Kung Fu?
32
00:03:23,780 --> 00:03:26,240
Asnjëherë vonë për të filluar
edhe për një grua të moshuar.
33
00:03:26,240 --> 00:03:28,540
Fillojmë me xhaketë në - xhaketë jashtë.
34
00:03:28,540 --> 00:03:32,250
Hiq xhaketën, vish xhaketën.
35
00:03:33,540 --> 00:03:35,630
E di që të tha të më pengosh.
36
00:03:36,800 --> 00:03:38,880
Nuk bëra asgjë të tillë.
37
00:03:39,710 --> 00:03:42,050
Ai pyeti. Na vjen keq.
38
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Shkoni!
39
00:03:46,970 --> 00:03:48,390
Ku është djali im?
40
00:03:48,890 --> 00:03:50,810
Çaj?
41
00:03:54,270 --> 00:03:55,980
Unë nuk jam këtu për çaj.
42
00:03:55,980 --> 00:03:57,570
Ku është Li?
43
00:03:58,860 --> 00:04:00,360
Kung Fu është shumë fuqizues...
44
00:04:00,360 --> 00:04:02,030
Xhaxhai,
45
00:04:02,030 --> 00:04:04,410
me gjithë respektin e duhur.
46
00:04:04,410 --> 00:04:08,290
Unë tashmë kam humbur një djalë në "rrugën" tuaj.
47
00:04:09,200 --> 00:04:13,160
Unë nuk do të humbas një tjetër.
48
00:04:13,170 --> 00:04:14,250
e kuptoj.
49
00:04:15,290 --> 00:04:17,460
E di se çfarë do të thotë Li për ty...
50
00:04:17,460 --> 00:04:20,590
por unë nuk do të bëj që ai të rrezikojë.
51
00:04:21,210 --> 00:04:22,420
Të dy jemi dakord.
52
00:04:22,420 --> 00:04:25,680
Sikur të shihje vetëm
si e ndihmon Kung Fu -
53
00:04:25,680 --> 00:04:28,550
Sa herë që jeta më rrëzonte,
54
00:04:28,560 --> 00:04:31,140
Kung Fu më ndihmoi të gjeja rrugën e kthimit
në rrugën e duhur.
55
00:04:36,100 --> 00:04:38,360
Kjo është për ju.
56
00:04:38,360 --> 00:04:39,570
Çfarë është kjo?
57
00:04:39,570 --> 00:04:41,400
Kam një pozicion të ri -
58
00:04:41,400 --> 00:04:43,570
- në një spital në Nju Jork.
59
00:04:44,110 --> 00:04:45,320
Nju Jork?
60
00:04:45,320 --> 00:04:48,580
Është një shans për të rifilluar për të dy ne.
61
00:04:51,370 --> 00:04:52,450
Pse dy kapele?
62
00:04:52,450 --> 00:04:55,540
Kështu që mund t'i jepni një Li...
63
00:04:55,540 --> 00:04:58,290
...kur gjen guximin
për të dalë nga prapa ekranit tuaj.
64
00:04:58,290 --> 00:05:00,460
Xiao Li, do të shihemi sonte në darkë.
65
00:05:04,130 --> 00:05:05,130
Shumë i zgjuar.
66
00:05:08,180 --> 00:05:09,640
Nëna juaj.
67
00:05:10,720 --> 00:05:11,810
W--
68
00:05:16,810 --> 00:05:18,190
Do të më pyesnit?
69
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
Oh, ja ku jeni.
70
00:05:21,150 --> 00:05:22,270
me vjen keq.
71
00:05:22,280 --> 00:05:24,400
Xiao Li, do të dëshironit
zhvendoseni në Nju Jork?
72
00:05:24,400 --> 00:05:26,240
Jo, mami, jeta jonë është këtu.
73
00:05:26,860 --> 00:05:28,820
Dhe për sa kohë do ta ruanit këtë
nje sekret nga une?
74
00:05:28,820 --> 00:05:31,330
Dhe cili prej nesh mban sekrete?
75
00:05:32,490 --> 00:05:34,250
Unë isha duke u stërvitur. Jo duke luftuar.
76
00:05:34,250 --> 00:05:37,120
Ju ushtroni dhunë,
ju merrni dhunë në këmbim.
77
00:05:37,120 --> 00:05:38,670
Ju nga të gjithë njerëzit duhet ta dini këtë.
78
00:05:39,670 --> 00:05:43,000
Xiao Li, do të ketë kaq shumë
gjëra të tjera për ju në Nju Jork.
79
00:05:44,010 --> 00:05:46,090
Pse po flet në anglisht, mami?
80
00:05:46,090 --> 00:05:47,550
Qytet i ri, gjuhë e re.
81
00:05:48,260 --> 00:05:50,350
Dhe ju mund t'i lini të gjitha këto gjëra këtu.
82
00:05:52,640 --> 00:05:55,680
Hej! A mund t'i kem dorezat tuaja?
83
00:05:56,560 --> 00:05:57,980
Çfarëdo qoftë.
84
00:05:59,600 --> 00:06:04,360
♪ E dashur, nuk do të më çosh në shtëpi? ♪
85
00:06:05,610 --> 00:06:10,950
♪ Më jep të dridhura diku ku shkoja dikur ♪
86
00:06:12,030 --> 00:06:15,120
♪ Mbështije emrin tim nëpër gojë ♪
87
00:06:15,120 --> 00:06:18,160
♪ Kur i zhgënjej ndjenjat ♪
88
00:06:18,160 --> 00:06:21,790
♪ E dashur, nuk do të më çosh në shtëpi? ♪
89
00:06:24,880 --> 00:06:27,260
♪ Po, nuk do të më marrësh mua ♪
90
00:06:27,260 --> 00:06:30,220
♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪
91
00:06:31,430 --> 00:06:34,680
♪ Më thuaj, a e di nëna jote? ♪
92
00:06:36,600 --> 00:06:39,940
♪ Si pjesa e pasme e makinës sime në një ditë me diell ♪
93
00:06:39,940 --> 00:06:42,770
♪ Ti je kënga në radio
Unë kurrë nuk luaj ♪
94
00:06:42,770 --> 00:06:45,860
♪ Ju jeni fjalët në shpirtin tim
Kjo dua të them ♪
95
00:06:45,860 --> 00:06:47,570
♪ Që dua të them ♪
96
00:06:47,570 --> 00:06:48,650
♪ Nuk do të më detyrosh të them? ♪
97
00:06:48,650 --> 00:06:52,740
♪ Nuk do të më çoni në shtëpi? ♪
98
00:06:54,030 --> 00:06:58,620
♪ Më jep të dridhura diku ku shkoja dikur ♪
99
00:07:03,000 --> 00:07:05,050
Arritën kutitë.
100
00:07:07,800 --> 00:07:10,130
Oh. Është bukur.
101
00:07:19,020 --> 00:07:20,440
Shko kontrollo dhomën tënde.
102
00:07:33,320 --> 00:07:35,740
- Hej, mama.
- Hmm?
103
00:07:35,740 --> 00:07:37,870
Do të përpiqem të gjej
diçka për darkë, në rregull?
104
00:07:37,870 --> 00:07:39,450
Mendoj se pashë një pica
rreth qoshe.
105
00:07:39,450 --> 00:07:41,620
- Epo, mos shko shumë larg.
- Sigurisht.
106
00:07:41,620 --> 00:07:43,000
Dhe kini kujdes.
107
00:07:43,000 --> 00:07:44,330
Unë jam gjithmonë i kujdesshëm.
108
00:07:48,630 --> 00:07:50,590
♪ Asnjëherë nuk e dija se jeta do të ishte një rënie e madhe ♪
109
00:07:50,590 --> 00:07:52,300
♪ Gjithmonë duhet të jesh pak më i shkathët ♪
110
00:07:52,300 --> 00:07:55,010
♪ Kam vend për t'u përmirësuar me groove
Do ta bëj më të shpejtë ritmin ♪
111
00:07:55,010 --> 00:07:56,100
♪ Tick-tick-ticker ♪
112
00:07:56,100 --> 00:07:58,470
♪ Pse njerëzit duhet të jenë më të këqij?
Bëni gjërat më të pastra ♪
113
00:07:58,470 --> 00:08:00,970
♪ Punoni në sjellje
Arrini qiellin, jini ëndërrimtar ♪
114
00:08:00,980 --> 00:08:02,430
♪ Jeta do të jetë pak më e ëmbël ♪
115
00:08:02,440 --> 00:08:04,650
♪ Kur të vijë dita
Kur ta takoni më në fund ♪
116
00:08:27,090 --> 00:08:28,540
Mund t'ju ndihmoj?
117
00:08:28,550 --> 00:08:29,630
Uh, po.
118
00:08:29,630 --> 00:08:32,840
A keni ju djema, um,
si, një kore e mbushur?
119
00:08:35,090 --> 00:08:37,180
Jo, nuk kemi kore të mbushur.
120
00:08:37,760 --> 00:08:39,430
Por e dini çfarë?
Unë mendoj se mund t'ju ndihmoj.
121
00:08:40,010 --> 00:08:41,270
Ju duhet të ktheheni në makinën tuaj,
122
00:08:41,270 --> 00:08:43,310
me makinë nëpër tunelin e Hollandës
në Jersey,
123
00:08:43,310 --> 00:08:44,890
shkoni 20 milje në çdo drejtim,
124
00:08:44,890 --> 00:08:47,190
gjeje veten të bukur,
qendër e vogël e turpshme,
125
00:08:47,190 --> 00:08:49,230
dhe jam i sigurt që mund të gjesh një kore të mbushur.
126
00:08:49,230 --> 00:08:50,570
A keni mbaruar?
127
00:08:52,610 --> 00:08:55,400
Përshëndetje. Kërkoj falje në emër të këtyre budallenjve.
128
00:08:55,410 --> 00:08:56,490
Oh!
129
00:08:56,490 --> 00:08:57,910
- Njëri prej tyre është babai im.
- Unë jam budalla?
130
00:08:57,910 --> 00:09:00,080
Ne nuk kemi kore të mbushura.
131
00:09:00,080 --> 00:09:02,910
Ne kemi piperoni të thjeshtë,
sallam dhe speca,
132
00:09:02,910 --> 00:09:04,960
Gjyshe, siciliane, patëllxhan.
133
00:09:04,960 --> 00:09:07,790
Uh. Po. Peperoni. Le të bëjmë peperoni.
134
00:09:07,790 --> 00:09:09,290
Pepperoni është. Diçka tjetër?
135
00:09:09,290 --> 00:09:10,340
Letër higjienike?
136
00:09:10,340 --> 00:09:13,260
Çfarë? Letër higjienike.
137
00:09:14,300 --> 00:09:15,630
Na vjen keq.
138
00:09:15,630 --> 00:09:17,220
Konteksti: Sapo hyra në rrugë,
139
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
kështu që unë jam duke u përpjekur të marr
disa gjëra për apartament.
140
00:09:19,180 --> 00:09:20,720
A ka ndonjë vend aty pranë që është i hapur?
141
00:09:20,720 --> 00:09:23,890
Mundësisht një ku unë nuk e bëj
duhet të përzënë një orë në Jersey,
142
00:09:23,890 --> 00:09:25,480
Sepse unë sapo fluturova për 18 orë
nga Pekini.
143
00:09:28,020 --> 00:09:29,940
Po, po.
Ka një bodega në qoshe.
144
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
- Uh...
- Dyqan komoditeti.
145
00:09:31,820 --> 00:09:33,280
Ne i quajmë ata bodegas këtu.
146
00:09:33,280 --> 00:09:37,200
Oh. E çuditshme. I ftohtë.
faleminderit. Unë do të kthehem menjëherë.
147
00:09:37,200 --> 00:09:38,490
A mund të gjej një emër për porosinë?
148
00:09:39,620 --> 00:09:40,870
Po. Li Fong.
149
00:09:41,580 --> 00:09:43,200
Mirë se vini në Nju Jork, Li Fong.
150
00:09:44,040 --> 00:09:45,120
faleminderit.
151
00:09:45,120 --> 00:09:46,710
Çfarë?
152
00:09:46,710 --> 00:09:48,630
Që kur u bëre kaq simpatike?
153
00:09:49,630 --> 00:09:51,420
Dikush në këtë vend duhet të jetë.
154
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Oh.
155
00:09:55,050 --> 00:09:58,550
Ah. Shkolla fillon në orën 7:45.
Ju merrni trenin L për...
156
00:09:58,550 --> 00:10:02,100
Në Union Square dhe më pas transferohem
te Six to Canal. Po.
157
00:10:02,100 --> 00:10:03,720
- Dhe pastaj ju shihni zonjën Morgan.
- Zonja Morgan.
158
00:10:03,720 --> 00:10:06,140
Ajo do të më japë orarin.
E kuptova, mami.
159
00:10:06,980 --> 00:10:08,060
Unë mendoj.
160
00:10:08,730 --> 00:10:11,980
Hm, po ti?
Dita e pare ne spital. Gati?
161
00:10:11,980 --> 00:10:13,400
e kuptova.
162
00:10:14,690 --> 00:10:15,820
Unë mendoj.
163
00:10:18,490 --> 00:10:19,910
- Faleminderit.
- Po.
164
00:10:24,620 --> 00:10:26,620
♪ Kam parë shumë çelësa në jetën time, uh ♪
165
00:10:27,620 --> 00:10:29,790
♪ Ka njerëz që duan të kënaqin në jetën time, uh ♪
166
00:10:29,790 --> 00:10:32,340
♪ Kam shkallë të ndryshme në jetën time, uh ♪
167
00:10:32,880 --> 00:10:35,250
♪ Sikur të mund ta kapja
Të gjitha gjërat e duhura ♪
168
00:10:35,260 --> 00:10:38,090
♪ Largojeni sëmundjen në jetën time, uh ♪
169
00:10:38,090 --> 00:10:40,840
♪ Oh, zogjtë dhe bletët në jetën time, uh ♪
170
00:10:40,840 --> 00:10:43,430
♪ Çfarë është pylli nga pemët
Në jetën time, uh ♪
171
00:10:44,220 --> 00:10:46,600
Merrni frymë thellë dhe dukeni të sigurt,
172
00:10:46,600 --> 00:10:49,520
'sepse nuk ke kurrë një shans të dytë
në përshtypjen e parë.
173
00:10:49,520 --> 00:10:51,730
Nëna jote të do
për të marrë provimin pranues në kolegj,
174
00:10:51,730 --> 00:10:53,820
kështu që kemi shumë punë për të bërë.
175
00:10:54,860 --> 00:10:57,230
Ju të dy keni një leje për këtë?
176
00:10:57,240 --> 00:10:58,690
♪ Një hap, një hap ♪
177
00:10:58,700 --> 00:11:00,780
♪ Ne do ta ndërtojmë
Tek dy hapa, dy hapa ♪
178
00:11:01,870 --> 00:11:04,320
♪ Mund ta provojmë
Për tre hapat, tre hapat? ♪
179
00:11:04,330 --> 00:11:07,240
♪ A mund t'ia dalim?
Tek katër hapat, katër hapat? ♪
180
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
♪ Po ♪
181
00:11:23,340 --> 00:11:25,140
♪ Ju lutem, ju lutem, ju lutem ♪
182
00:11:25,720 --> 00:11:27,510
Po, po. Të dëshpëro, Toni.
183
00:11:27,520 --> 00:11:30,230
Ti e di që jam i mirë për të.
Quhet mirësjellje profesionale.
184
00:11:30,730 --> 00:11:32,230
Oh. Mut.
185
00:11:32,810 --> 00:11:34,350
Kutitë tuaja janë më të lira se ju.
186
00:11:34,360 --> 00:11:36,020
Këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj me këto.
187
00:11:36,020 --> 00:11:37,570
faleminderit. Jo, është në rregull. e kuptova.
188
00:11:37,570 --> 00:11:38,990
Është në rregull. Um...
189
00:11:39,740 --> 00:11:41,030
Unë jam Li, të kujtohet?
190
00:11:41,030 --> 00:11:43,280
Nga mbrëmë, pica juaj?
191
00:11:43,780 --> 00:11:46,490
Po, e drejtë. Kore e mbushur.
192
00:11:46,490 --> 00:11:48,160
- Po, jam unë.
- Mm-hmm.
193
00:11:48,160 --> 00:11:49,410
Kore e mbushur.
194
00:11:49,410 --> 00:11:52,160
Hej, um, si ka mundësi që anglishtja jote është kaq e mirë?
195
00:11:52,170 --> 00:11:54,880
Oh. Epo, nëna ime bëri rezidencën e saj
në Hong Kong,
196
00:11:54,880 --> 00:11:57,130
kështu që shkova në një shkollë amerikane
ndërsa unë isha atje.
197
00:11:57,130 --> 00:11:58,460
Mmm.
198
00:12:00,090 --> 00:12:02,970
Çfarë, dhe tani ju jeni duke e rrëzuar atë
këtu me mua?
199
00:12:04,470 --> 00:12:05,720
Po. Po.
200
00:12:07,850 --> 00:12:09,640
Në rregull. Um...
201
00:12:09,640 --> 00:12:11,060
Epo, faleminderit.
202
00:12:12,020 --> 00:12:13,480
Unë mendoj se e kam marrë nga këtu.
203
00:12:13,480 --> 00:12:15,440
Kjo është në rregull. Unë nuk jam duke bërë asgjë.
204
00:12:15,440 --> 00:12:18,070
je i sigurt?
Kam edhe disa ndalesa të tjera.
205
00:12:18,070 --> 00:12:19,820
Po. Seriozisht, nuk ka problem.
206
00:12:21,490 --> 00:12:23,570
Bëra kaq shumë miq të rinj sot, hë, Li?
207
00:12:24,490 --> 00:12:28,080
- Po, e di, dita nuk ka mbaruar ende.
- Mirë.
208
00:12:29,370 --> 00:12:31,040
Une...
209
00:12:31,040 --> 00:12:33,580
- Prit, sikur kjo është shumë e rëndë.
- Këto domate...
210
00:12:33,580 --> 00:12:36,460
Po, mik, është vërtet bukur
duke mos pasur nevojë t'i mbaj të gjitha vetë.
211
00:12:36,460 --> 00:12:38,590
- Pse janë kaq të rënda?
- Kjo është e mrekullueshme për mua.
212
00:12:39,210 --> 00:12:41,300
Në rregull. Ne morëm përparëse. Ne kemi salcë.
213
00:12:41,300 --> 00:12:43,380
Tani na duhet vetëm të godasim
furnizimi i kuzhinës dhe më pas...
214
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Katrahurë.
215
00:12:50,430 --> 00:12:52,430
Ju studioni karate apo diçka tjetër?
216
00:12:52,430 --> 00:12:54,100
Po, kung fu. Unë dikur.
217
00:12:55,230 --> 00:12:57,900
Është mirë, por, um...
218
00:12:57,900 --> 00:12:59,480
po, mos bëj më asgjë nga këto.
219
00:13:00,190 --> 00:13:01,900
Po, qartë e ke kaluar.
220
00:13:02,440 --> 00:13:04,110
Vetëm mos u stërvit këtu, mirë?
221
00:13:04,110 --> 00:13:06,070
- Pse jo?
-Sepse nuk mundesh.
222
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
Mia.
223
00:13:09,280 --> 00:13:10,830
Ka kohë që nuk shihen.
224
00:13:10,830 --> 00:13:12,500
Jo mjaftueshëm.
225
00:13:13,160 --> 00:13:15,080
Thuaji babait tënd se më ka borxh një telefonatë.
226
00:13:15,580 --> 00:13:17,540
Thuaji vetë, O'Shea.
227
00:13:17,540 --> 00:13:20,040
u përpoqa. Plaku yt mos dëgjo.
228
00:13:20,960 --> 00:13:23,210
Mendoni se jam një çip jashtë bllokut të vjetër, atëherë.
229
00:13:23,210 --> 00:13:24,380
Duhet të shkoj.
230
00:13:26,090 --> 00:13:27,220
Kush është ai djalë?
231
00:13:27,220 --> 00:13:28,390
Ai zotëron atë palestër.
232
00:13:28,390 --> 00:13:30,760
Babai im i ka borxh disa para. në rregull?
233
00:13:30,760 --> 00:13:33,470
Thjesht qëndroni larg këtij blloku
dhe do të jesh mirë, në rregull?
234
00:13:34,350 --> 00:13:35,850
Edhe një ndalesë.
235
00:13:37,650 --> 00:13:39,900
Duket mirë, Conor. Duke parë shpejt.
236
00:13:41,860 --> 00:13:44,690
E di, sapo pashë vajzën tënde, Mia,
atje jashtë.
237
00:13:44,690 --> 00:13:46,900
Duket se ajo po ecën përpara
shumë shpejt, gjithashtu.
238
00:13:51,990 --> 00:13:53,080
me cfare po qesh?
239
00:13:53,080 --> 00:13:54,830
Çfarë? Ishte qesharake.
240
00:13:57,750 --> 00:13:58,920
ke te drejte.
241
00:14:00,170 --> 00:14:01,170
Unë duhet të lehtësoj.
242
00:14:03,590 --> 00:14:05,800
Oh, dreq.
243
00:14:07,840 --> 00:14:09,510
Dëshironi disa?
244
00:14:09,510 --> 00:14:11,090
♪ Tani ne vijmë për ♪ jugular
245
00:14:11,100 --> 00:14:12,850
♪ Të shëndosh
Djalë shtëpie, po të boksojmë ♪
246
00:14:12,850 --> 00:14:15,770
♪ Kjo është ajo, është një hit
Dhe tingëllon si blaaow ♪
247
00:14:15,770 --> 00:14:17,390
♪ Si jeni të gjithë si unë tani? ♪
248
00:14:18,690 --> 00:14:21,650
600? Për një pjesë këmbimi?
249
00:14:21,650 --> 00:14:22,980
1200 te reja.
250
00:14:22,980 --> 00:14:24,820
Në rregull. Harroje atë. Vetëm këto.
251
00:14:39,790 --> 00:14:40,920
Çfarë po bën?
252
00:14:40,920 --> 00:14:43,040
Ajo do t'jua japë për 450.
253
00:14:43,670 --> 00:14:45,800
- Çfarë? Çfarë ndodhi me 600?
- Mm-hmm.
254
00:14:46,630 --> 00:14:50,430
Ajo nuk e dinte që të dashurin tënd
ishte nga Pekini.
255
00:14:53,220 --> 00:14:54,300
- Uau.
- Po.
256
00:14:54,310 --> 00:14:57,930
Mm-kaj. Shikoni ju.
Ju jeni shumë krenarë për veten tuaj, apo jo?
257
00:14:57,930 --> 00:14:59,180
Po. Mm-hmm.
258
00:14:59,190 --> 00:15:02,730
Ti mendon se je i dashuri im tani sepse
më ke zbritur 150 një ventilator zëvendësues?
259
00:15:02,730 --> 00:15:05,110
Eh, jo. Nr.
Unë jam shumë më e vështirë për të marrë se kaq.
260
00:15:05,110 --> 00:15:07,110
- Oh, në rregull. Vërtet?
- Uh-huh.
261
00:15:07,110 --> 00:15:09,150
Por unë mund t'ju mësoj pak Mandarin.
262
00:15:09,150 --> 00:15:13,370
Unë jam serioz. Nëse hyni atje
dhe ju filluat të flisni gjuhën e tyre,
263
00:15:13,370 --> 00:15:16,030
do të kishit shumë respekt.
Ata do t'ju japin zbritjen lokale.
264
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
Unë jam vendas.
265
00:15:17,250 --> 00:15:18,580
Jo në dyqanin e tyre, ju nuk jeni.
266
00:15:18,580 --> 00:15:20,080
Dhe në këmbim?
267
00:15:21,250 --> 00:15:23,130
nuk e di. Epo, ti më mëson Nju Jorkun.
268
00:15:24,000 --> 00:15:25,380
- Të mësoj Nju Jork?
- Po.
269
00:15:25,380 --> 00:15:26,460
- Çfarë?
- Po.
270
00:15:26,460 --> 00:15:28,510
Shoku, çfarë? Shikoni përreth.
271
00:15:28,510 --> 00:15:30,630
Nju Jorku është plotësisht i pamësueshëm.
272
00:15:30,630 --> 00:15:32,840
Epo, ata thonë të njëjtën gjë
në lidhje me Mandarin, apo jo?
273
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
Në rregull. Mirë.
274
00:15:38,060 --> 00:15:39,850
Unë dal nga puna herët të dielën.
275
00:15:39,850 --> 00:15:41,560
Unë mund t'ju tregoj disa pika rreth qytetit.
276
00:15:42,980 --> 00:15:44,650
- Mirë.
- Mirë.
277
00:15:47,320 --> 00:15:48,480
Çfarë? Çfarë do të thotë kjo?
278
00:15:48,480 --> 00:15:49,860
Është një datë!
279
00:15:49,860 --> 00:15:53,160
Eh, jo. Nuk është një datë.
280
00:15:53,160 --> 00:15:55,490
Është një përvojë edukative!
281
00:15:57,030 --> 00:15:58,910
si ishte shkolla?
282
00:16:00,040 --> 00:16:01,330
Uh...
283
00:16:01,330 --> 00:16:04,880
ishte mirë. Po.
E dini, është shkolla.
284
00:16:08,090 --> 00:16:09,340
Keni ndonjë shok?
285
00:16:10,630 --> 00:16:11,880
Um...
286
00:16:12,970 --> 00:16:15,600
Po, e bëra. Një, mendoj.
287
00:16:17,470 --> 00:16:19,270
Mirë. si e ka emrin?
288
00:16:20,220 --> 00:16:21,310
Mia.
289
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
- Mia?
- Mm-hmm.
290
00:16:35,240 --> 00:16:37,070
Ti e di se si të ngasësh një skuter, apo jo?
291
00:16:40,410 --> 00:16:42,290
Ju keni vozitur një skuter më parë, apo jo?
292
00:16:42,290 --> 00:16:44,120
Jo. Herën e parë.
293
00:16:49,170 --> 00:16:50,550
Ja, është Simu Liu.
294
00:16:53,260 --> 00:16:54,380
Binjakët.
295
00:17:01,430 --> 00:17:03,480
- Ua, ah!
- Prit, kore e mbushur.
296
00:17:13,440 --> 00:17:15,700
Uh, hajde. po tallesh me mua?
297
00:17:15,700 --> 00:17:16,780
Çfarë nuk shkon?
298
00:17:16,780 --> 00:17:17,990
E shtënë motori.
299
00:17:18,740 --> 00:17:20,370
Në rregull. Pra, si të kthehemi në shtëpi?
300
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
- Jo.
- Jo, jo.
301
00:17:31,750 --> 00:17:32,920
Po.
302
00:17:32,920 --> 00:17:34,630
- E përkryer.
- Po ngatërrohesh me mua.
303
00:17:34,630 --> 00:17:38,010
Jo. Jo. Në fakt është...
Unë jam i tronditur, në fakt. Po.
304
00:17:39,350 --> 00:17:40,600
- E shkëlqyeshme.
- Çfarë?
305
00:17:42,310 --> 00:17:43,470
Hej bukuroshe.
306
00:17:43,470 --> 00:17:44,560
Përshëndetje, Conor.
307
00:17:45,480 --> 00:17:47,020
Çfarë surprize e këndshme.
308
00:17:47,690 --> 00:17:48,770
Çfarë është kjo?
309
00:17:48,770 --> 00:17:49,940
Motori vdiq.
310
00:17:51,110 --> 00:17:53,110
- Kush është shoku juaj?
- Përshëndetje. Li.
311
00:17:54,110 --> 00:17:55,610
Conor, mos fillo.
312
00:17:55,610 --> 00:17:56,820
Mos filloni çfarë?
313
00:17:58,070 --> 00:17:59,160
Nga je, Li?
314
00:18:01,530 --> 00:18:02,700
Pekini.
315
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
E dini kung fu?
316
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Uh...
317
00:18:09,830 --> 00:18:10,840
Pak.
318
00:18:12,590 --> 00:18:15,170
Mirë, Conor, mund të vazhdosh të ecësh tani.
319
00:18:15,170 --> 00:18:16,970
Ne thjesht po përpiqemi të kthehemi në shtëpi.
Ka qenë një ditë e gjatë.
320
00:18:16,970 --> 00:18:19,300
Oh, pra ju djema jeni një "ne" tani, a?
321
00:18:20,180 --> 00:18:22,180
Shiko, as që e dija se kishim mbaruar.
Këtu jeni ju.
322
00:18:23,310 --> 00:18:26,430
Mirë, um, kjo ka qenë vërtet argëtuese,
por ne do të shkojmë.
323
00:18:29,020 --> 00:18:30,270
Lëvizni.
324
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Pse duhet?
325
00:18:32,690 --> 00:18:34,440
Sepse ajo të kërkoi.
326
00:18:36,900 --> 00:18:38,030
Li...
327
00:18:43,620 --> 00:18:47,250
Jo, ju djema keni të drejtë. E keqja ime.
328
00:18:49,580 --> 00:18:51,210
Hajde, le të kalojë zonja.
329
00:18:51,210 --> 00:18:53,460
- ...- dyert, ju lutem.
- Qëndroni larg dyerve.
330
00:18:53,460 --> 00:18:54,710
Ndalesa tjetër, Rruga 23.
331
00:18:55,760 --> 00:18:57,210
Kokat lart!
332
00:18:57,210 --> 00:18:58,300
Li!
333
00:18:58,300 --> 00:18:59,670
Conor!
334
00:18:59,680 --> 00:19:00,760
O Zot!
335
00:19:00,760 --> 00:19:02,590
- Më vonë, Mia.
- Mirë, vëlla.
336
00:19:02,600 --> 00:19:04,390
Shoku, më vjen shumë keq.
337
00:19:04,890 --> 00:19:06,220
Conor është një psikolog.
338
00:19:06,220 --> 00:19:11,230
Ai është disi pikë e ulët
e rebelimit tim adoleshent.
339
00:19:11,230 --> 00:19:15,020
Në mbrojtjen time, ai nuk ishte i tillë
derisa filloi të stërvitet në atë palestër.
340
00:19:15,610 --> 00:19:17,650
Ti thjesht...
Nuk mund të shkosh drejt djemve si ai.
341
00:19:17,650 --> 00:19:21,320
Ai praktikon karate, si, 24-7.
Ai fiton 5 Boroughs çdo vit.
342
00:19:21,320 --> 00:19:22,910
Cilat janë 5 bashkitë?
343
00:19:22,910 --> 00:19:27,240
Është ky turne i çmendur i karatesë
në rrugët e gjithë qytetit.
344
00:19:27,870 --> 00:19:29,620
Ju merrni një çmim të madh nëse fitoni.
345
00:19:29,620 --> 00:19:32,620
Por mos merrni asnjë ide, zoti Kung Fu.
346
00:19:34,420 --> 00:19:37,050
Babai më tha një mijë herë
për të mos u përzier me të.
347
00:19:37,050 --> 00:19:38,800
Pra, pse bëre?
348
00:19:38,800 --> 00:19:40,470
Sepse ai më tha të mos e bëja.
349
00:19:43,720 --> 00:19:45,600
Si e ke syrin? A mund ta shoh?
350
00:19:45,600 --> 00:19:46,680
Sigurisht.
351
00:19:48,060 --> 00:19:49,560
- Hmm.
- Çfarë?
352
00:19:49,560 --> 00:19:51,020
- Hmm. Mm-mmm, mm-mmmm.
- Çfarë?
353
00:19:51,020 --> 00:19:53,400
- A është vërtet keq?
- Jo, është-- Është, mirë...
354
00:19:54,190 --> 00:19:55,190
- Po.
- Oh.
355
00:19:55,690 --> 00:19:58,280
Oh! Çfarë ndodhi me koren e mbushur?
356
00:19:59,440 --> 00:20:00,650
Mund ta ndihmoni?
357
00:20:03,570 --> 00:20:06,410
Kjo padyshim që do t'ju godasë
për disa ditë.
358
00:20:06,410 --> 00:20:07,910
Oh, oh. Mos lëviz.
359
00:20:07,910 --> 00:20:10,790
Pra, ku mësuat se si të bëni grim?
360
00:20:10,790 --> 00:20:12,960
- Gruaja ime.
- Ajo ju ka mësuar?
361
00:20:12,960 --> 00:20:16,130
Jo. Jo, për netë si kjo.
362
00:20:16,790 --> 00:20:18,670
As asaj nuk i pëlqente shumë të zihesha.
363
00:20:19,960 --> 00:20:20,970
Më lër të shoh.
364
00:20:22,220 --> 00:20:23,800
Po, mendoj se do të funksionojë.
365
00:20:24,430 --> 00:20:26,100
Mirë, tani e tutje...
366
00:20:26,930 --> 00:20:30,020
mbani vigjilentë. Duart si kjo.
367
00:20:31,140 --> 00:20:32,600
Hmm. Sigurisht.
368
00:20:33,770 --> 00:20:34,810
Hidhini një sy.
369
00:20:38,270 --> 00:20:39,320
Uau.
370
00:20:42,190 --> 00:20:44,950
Pra... sa kohë keni luftuar?
371
00:20:44,950 --> 00:20:46,030
Shumë e gjatë.
372
00:20:46,030 --> 00:20:49,030
- Ai ishte më i miri në qytet dikur.
- Po.
373
00:20:49,030 --> 00:20:51,040
Tani po bëj grim tek adoleshentët.
374
00:20:51,950 --> 00:20:55,330
Akullojeni para gjumit dhe më pas
fle me një qese çaji mbi të sonte.
375
00:20:55,960 --> 00:20:57,210
Gjelbër? E zezë?
376
00:20:58,340 --> 00:20:59,670
Lipton.
377
00:21:04,180 --> 00:21:05,180
Çfarë po bën?
378
00:21:06,180 --> 00:21:09,180
Ju vini në Amerikë. Asnjë luftë.
379
00:21:10,010 --> 00:21:11,430
Ishte një rregull i thjeshtë.
380
00:21:13,730 --> 00:21:15,480
Nuk kisha zgjedhje.
381
00:21:16,100 --> 00:21:17,770
Ju keni gjithmonë një zgjedhje.
382
00:21:21,360 --> 00:21:22,530
Vishu.
383
00:21:41,670 --> 00:21:44,800
Eh, kush është ky person?
384
00:21:44,800 --> 00:21:46,930
Tutori juaj për SAT.
385
00:21:46,930 --> 00:21:48,010
Shijojeni ditën tuaj.
386
00:21:56,730 --> 00:21:57,940
Çfarë ka kaq qesharake?
387
00:21:59,060 --> 00:22:01,730
Nëna jote mendon se do ta bësh
futuni në NYU me këto aftësi llogaritëse.
388
00:22:02,360 --> 00:22:05,240
Po, mirë, nuk do të qeshja
po të isha unë.
389
00:22:05,240 --> 00:22:06,900
E ke takuar mamin tim?
390
00:22:10,660 --> 00:22:12,280
A e bëri ajo këtë me syrin tuaj?
391
00:22:51,160 --> 00:22:53,280
Në rregull, Li. Goditje e Dragoit.
392
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
O zot!
393
00:23:01,960 --> 00:23:05,040
Shihni se vrapimi është kyç.
394
00:23:05,050 --> 00:23:06,920
Por ekuilibri dhe kërcimi,
kjo është ajo që e shet atë.
395
00:23:06,920 --> 00:23:08,340
Tani ju provoni.
396
00:23:15,350 --> 00:23:18,350
Unë nuk mendoj se do të zotëroj
ky.
397
00:23:19,180 --> 00:23:22,310
Ju do të.
Një ditë kur të kesh nevojë.
398
00:23:40,540 --> 00:23:42,000
Jo, Pekin.
399
00:23:42,750 --> 00:23:45,210
Si është syri?
Duket sikur po shërohet mirë.
400
00:23:45,840 --> 00:23:47,550
Hej, mos u largo nga unë.
401
00:23:50,510 --> 00:23:52,720
E dini rregullin e parë të karatesë, apo jo?
402
00:23:52,720 --> 00:23:54,390
Ju gjithmonë mbani vigjilentë.
403
00:23:57,100 --> 00:23:59,850
Oh!
404
00:24:02,650 --> 00:24:04,400
A dëshiron vërtet ta bësh këtë, Pekin?
405
00:24:05,440 --> 00:24:07,980
Unë do ta marr lehtë me ju. Nuk ka duar.
406
00:24:27,250 --> 00:24:28,800
Kjo ishte çmenduri si ferr!
407
00:24:29,840 --> 00:24:32,220
- Mos u ngrit.
- Rri poshtë!
408
00:24:37,850 --> 00:24:39,180
Goditja e Dragoit.
409
00:24:41,730 --> 00:24:43,520
Shihni se vrapimi është kyç.
410
00:24:49,690 --> 00:24:52,280
Oh!
411
00:24:52,280 --> 00:24:54,030
Oh, kjo është gjithçka që ke, Pekin?
412
00:24:54,030 --> 00:24:55,360
- Mjaft!
- Kaq mjafton.
413
00:24:58,240 --> 00:25:00,370
Hej, me të vërtetë dëshiron të luftosh, Pekin?
414
00:25:00,370 --> 00:25:03,040
Më luftoni në 5 bashkitë
ku askush nuk mund të të shpëtojë bythën.
415
00:25:04,210 --> 00:25:05,540
- Hej, largohu nga unë!
- Le të shkojmë.
416
00:25:05,540 --> 00:25:07,330
Shfaqja ka mbaruar, njerëz!
417
00:26:11,650 --> 00:26:13,070
Huh.
418
00:26:15,190 --> 00:26:16,240
Çfarë kemi këtu?
419
00:26:16,240 --> 00:26:17,910
Epo, fëmijë, ik nga këtu.
420
00:26:18,990 --> 00:26:20,160
Hej, djem.
421
00:26:22,870 --> 00:26:24,620
Pse nuk e lëmë fëmijën të shkojë në shtëpi?
422
00:26:25,700 --> 00:26:28,290
Dhe ne mund të zgjidhim çfarëdo që të jetë
O'Shea ju dërgoi këtu për t'u vendosur.
423
00:26:28,290 --> 00:26:29,460
Po.
424
00:26:31,170 --> 00:26:32,750
Viktor, kujdes!
425
00:26:37,670 --> 00:26:38,800
Viktor!
426
00:26:38,800 --> 00:26:40,220
Të thashë, fëmijë.
427
00:26:52,230 --> 00:26:54,270
♪ Nuk jemi, jo ♪
428
00:26:55,030 --> 00:26:57,240
♪ Ne kemi qenë në aeroplanë dhe në trena... ♪
429
00:27:09,790 --> 00:27:12,710
♪ Ne jemi llum të Amerikës së Veriut ♪
430
00:27:18,510 --> 00:27:19,670
♪ Dhe të gjithë fëmijët ♪
431
00:27:19,680 --> 00:27:22,300
♪ Të gjithë fëmijët nuk duan të bëjnë një skenë ♪
432
00:27:25,060 --> 00:27:27,310
♪ Pra, ku është dashuria? Ku eshte dashuria? ♪
433
00:27:27,310 --> 00:27:28,890
♪ Ku është dashuria? Ku eshte dashuria? ♪
434
00:27:28,890 --> 00:27:30,980
♪ Ku është dashuria sonte? ♪
435
00:27:42,870 --> 00:27:46,530
♪ Më kthe në Shtetet, burrë ♪
436
00:27:46,540 --> 00:27:48,290
♪ Amerika e Veriut ♪
437
00:27:49,370 --> 00:27:50,710
Le të ikim nga këtu!
438
00:27:50,710 --> 00:27:53,500
Le të shkojmë!
Dhe më mirë paguani, Viktor!
439
00:27:55,380 --> 00:27:57,130
Dhe mendova se do të të shpëtoja.
440
00:28:03,010 --> 00:28:04,850
Këtu, ndihmon me shërimin.
441
00:28:10,100 --> 00:28:11,390
Mmm.
442
00:28:12,140 --> 00:28:13,150
Ua.
443
00:28:14,150 --> 00:28:15,980
Pra, ju doni të më thoni
çfarë ishte ajo atje?
444
00:28:17,230 --> 00:28:18,440
Dikur stërvitja kung fu.
445
00:28:19,360 --> 00:28:21,030
- Do ta mësoni?
- Kujt?
446
00:28:21,030 --> 00:28:22,860
Unë.
447
00:28:25,320 --> 00:28:28,620
Mora një kredi nga lloji i njerëzve
ju nuk doni të huazoni para nga.
448
00:28:29,120 --> 00:28:32,120
Tani kredia ka ardhur, nuk mund ta paguaj,
dhe pikërisht ata vinin për të mbledhur.
449
00:28:33,250 --> 00:28:34,460
Ata nuk do të ndalen.
450
00:28:37,000 --> 00:28:38,170
Pra, çfarë do të bëni?
451
00:28:40,050 --> 00:28:41,590
Dikur kam qenë i mirë.
452
00:28:43,090 --> 00:28:45,470
- Më e mira në qytet në një moment, Li.
- Uau.
453
00:28:46,930 --> 00:28:48,180
Pra, çfarë ndodhi?
454
00:28:49,140 --> 00:28:51,890
Mia ndodhi. Gjëja më e mirë që ka ndodhur ndonjëherë.
455
00:28:53,350 --> 00:28:57,020
Por më kapi në befasi, kështu që...
Kishte nevojë për diçka të qëndrueshme.
456
00:28:57,020 --> 00:29:00,030
Tregtohen dorezat për përparëse,
dhe pjesa tjetër është histori.
457
00:29:02,820 --> 00:29:05,780
Shumica e njerëzve nuk e dinë momentin
jeta e tyre ndryshoi përgjithmonë.
458
00:29:06,490 --> 00:29:08,320
Unë mund të shoh timin çdo ditë.
459
00:29:11,660 --> 00:29:12,790
Shikoni.
460
00:29:13,910 --> 00:29:17,210
Unë njoh një djalë.
Promovon luftime nëpër qytet.
461
00:29:17,210 --> 00:29:19,000
Ai do të më organizojë një luftë çmimesh
462
00:29:19,000 --> 00:29:21,380
me një çantë mjaft të madhe
Unë mund të paguaj borxhin tim, të mbaj dyqanin,
463
00:29:21,380 --> 00:29:23,510
ndoshta edhe të ketë mbetur pak
për të paguar kolegjin.
464
00:29:23,510 --> 00:29:26,430
- Dëgjo, Viktor, nuk mund të të ndihmoj...
- Li,
465
00:29:26,430 --> 00:29:28,550
Unë nuk kam një goditje për të fituar nëse...
466
00:29:30,600 --> 00:29:32,310
ju më mësoni atë që dini.
467
00:29:32,310 --> 00:29:34,890
Shpejtësia, fleksibiliteti, mënyra se si lëvizni.
468
00:29:34,890 --> 00:29:35,980
nuk mundem.
469
00:29:36,600 --> 00:29:37,810
Pse jo?
470
00:29:38,400 --> 00:29:40,900
Sepse kam bërë një premtim
se nuk do të luftoja më.
471
00:29:40,900 --> 00:29:44,320
Unë thjesht po përpiqem shumë ta mbaj atë.
472
00:29:44,320 --> 00:29:46,360
Por ju nuk po luftoni. Unë jam.
473
00:29:46,950 --> 00:29:49,240
E drejta.
474
00:29:51,790 --> 00:29:54,160
Shiko, um...
475
00:29:56,160 --> 00:29:59,130
E di edhe momentin
që jeta ime ndryshoi përgjithmonë.
476
00:30:01,210 --> 00:30:03,380
Dhe unë e përsëris atë pa pushim në kokën time.
477
00:30:17,520 --> 00:30:18,850
Këtu. Më lejoni të ndihmoj.
478
00:30:18,850 --> 00:30:19,980
Jo, e kuptova.
479
00:30:19,980 --> 00:30:22,020
- E kuptova, mami.
- Mmm.
480
00:30:25,070 --> 00:30:27,150
nuk e kuptoj
pse duhet te shkoj ne kete gje.
481
00:30:27,150 --> 00:30:28,820
Nuk shkoi kurrë në një tempull në Kinë.
482
00:30:29,450 --> 00:30:31,450
Qytet i ri, tradita të reja.
483
00:30:31,450 --> 00:30:32,530
Mmm.
484
00:30:34,660 --> 00:30:35,830
Dukesh mirë.
485
00:30:36,330 --> 00:30:37,330
faleminderit.
486
00:30:50,300 --> 00:30:52,100
me mungon ai.
487
00:31:03,270 --> 00:31:04,690
Mmm?
488
00:31:04,690 --> 00:31:06,980
Hej, Shifu. Është Li.
489
00:31:06,990 --> 00:31:08,860
Si je, Li?
490
00:31:08,860 --> 00:31:11,990
A e duam akoma Nju Jorkun?
491
00:31:11,990 --> 00:31:14,580
Më shumë mungon Pekini.
492
00:31:14,580 --> 00:31:16,370
Edhe shkollave i mungoni.
493
00:31:16,370 --> 00:31:17,580
Prisni një minutë ...
494
00:31:17,580 --> 00:31:18,660
Thuaj përshëndetje!
495
00:31:18,660 --> 00:31:20,040
Xiao Li!
496
00:31:21,370 --> 00:31:22,540
Shifu...
497
00:31:22,540 --> 00:31:23,790
Ah.
498
00:31:23,790 --> 00:31:27,050
Unë kam bërë një mik të ri këtu
499
00:31:27,050 --> 00:31:30,930
i cili më kërkoi t'i mësoja Kung Fu.
500
00:31:32,010 --> 00:31:33,050
Unë shoh.
501
00:31:33,050 --> 00:31:37,390
A mendoni se Kung Fu mund ta ndihmojë mikun tuaj?
502
00:31:38,270 --> 00:31:39,270
Unë mendoj kështu.
503
00:31:39,270 --> 00:31:42,440
Çdo gjë që ndihmon të tjerët
dhe përfitimet për veten është një gjë e mirë.
504
00:31:42,440 --> 00:31:44,940
Ndarja e njohurive tuaja
është një gjë e mirë.
505
00:31:45,520 --> 00:31:47,020
Hej! Çfarë mund të të marr?
506
00:31:47,030 --> 00:31:48,150
Ti je plak.
507
00:31:49,570 --> 00:31:51,900
Dhe ju jeni të ngadaltë.
Dhe puna juaj e këmbëve është e ngadaltë.
508
00:31:51,910 --> 00:31:54,410
- Diçka tjetër?
- Po.
509
00:31:54,410 --> 00:31:55,740
Ju merrni më shumë grushta sesa hidhni,
510
00:31:55,740 --> 00:31:57,950
të cilën më duket sikur e mendon ti
ky është një talent, por nuk është.
511
00:31:57,950 --> 00:31:59,500
Pra, çfarë jeni duke bërë këtu?
512
00:32:00,120 --> 00:32:01,210
Unë mund të të bëj më të mirë.
513
00:32:01,790 --> 00:32:03,000
Kur të fillojmë?
514
00:32:06,460 --> 00:32:08,960
Në rregull. Le të bëjmë
një raund tre-minutësh, po?
515
00:32:09,460 --> 00:32:11,920
Shpejtësi e plotë. Thjesht provo të më godasësh
sido që mendoni se mundeni.
516
00:32:13,680 --> 00:32:15,430
Li, ti je sa gjysma ime.
517
00:32:15,430 --> 00:32:16,890
Më duhet të shoh se si je në ring.
518
00:32:16,890 --> 00:32:20,270
Oh, hajde.
Nuk po luftoj me një fëmijë 150 kilogramësh.
519
00:32:20,270 --> 00:32:21,770
Epo, ju nuk jeni.
520
00:32:22,350 --> 00:32:23,690
Unë jam 125.
521
00:32:35,700 --> 00:32:37,280
Nuk ka goditje në boks.
522
00:32:37,280 --> 00:32:38,830
Mësoni të bëni rosë.
523
00:32:46,670 --> 00:32:48,670
Që kur mbyllemi në orën tetë?
524
00:32:56,140 --> 00:32:59,140
E ke humbur mendjen?
Do të luftoni përsëri? Vërtet?
525
00:32:59,140 --> 00:33:00,560
Dhe do ta stërvitësh?
526
00:33:00,560 --> 00:33:02,890
- Ishte ideja e tij.
- Më shpëtoi bythën natën tjetër.
527
00:33:02,890 --> 00:33:05,900
Po, më thatë. Ai është kinez
Peter Parker. Nuk më intereson.
528
00:33:05,900 --> 00:33:08,110
Ai mund të më tregojë atë që di.
Më mbaj dritë në këmbë.
529
00:33:08,110 --> 00:33:10,940
Nuk ke qenë e lehtë në këmbë
që kur ishe 19 vjeç, babi.
530
00:33:10,940 --> 00:33:12,490
Kjo është pikërisht arsyeja pse unë kam nevojë për të.
531
00:33:15,530 --> 00:33:17,490
Ti e di që po ia jep
shpresa e rreme, apo jo?
532
00:33:17,490 --> 00:33:18,870
Më mirë se pa shpresë.
533
00:33:20,160 --> 00:33:23,910
- Je i sigurt për këtë?
- E dashur, është një luftë. Ndoshta dy.
534
00:33:23,910 --> 00:33:26,000
- Uh-
- Mund ta bëj këtë, Mia.
535
00:33:28,460 --> 00:33:29,460
Uh--
536
00:33:30,590 --> 00:33:31,920
E pabesueshme.
537
00:33:33,010 --> 00:33:35,590
Atij i shkelmohet bytha, kjo është mbi ju.
Më dëgjon?
538
00:33:36,090 --> 00:33:37,640
po. Po.
539
00:33:37,640 --> 00:33:39,430
Unë mendoj se e gjithë lagjja ju dëgjoi.
540
00:33:39,430 --> 00:33:40,600
Mirë.
541
00:33:40,600 --> 00:33:42,640
Atëherë ne jemi të gjithë në të njëjtën faqe.
542
00:33:42,640 --> 00:33:45,640
Tani nëse më falni,
me sa duket, kam një dyqan picash për të drejtuar.
543
00:33:50,320 --> 00:33:51,610
Kjo shkoi mirë.
544
00:33:54,530 --> 00:33:57,700
Rregulli i parë i kung fu-së:
gjithçka është kung fu.
545
00:34:04,000 --> 00:34:05,160
Ky dyqan është kung fu.
546
00:34:08,500 --> 00:34:09,630
Kung fu në boks.
547
00:34:13,420 --> 00:34:14,510
Më jep krahun tënd.
548
00:34:17,010 --> 00:34:18,050
Më e ulët.
549
00:34:18,050 --> 00:34:19,430
Ana e gabuar. Rreth.
550
00:34:19,430 --> 00:34:21,010
Grusht. Një, dy, tre, katër.
551
00:34:24,430 --> 00:34:26,020
Qëndrimi i kalit...
552
00:34:26,020 --> 00:34:28,190
Oh! Oh.
553
00:34:28,190 --> 00:34:30,560
...mëson kontrollin mbi mendjen...
554
00:34:30,560 --> 00:34:32,230
- ...që të mund ta kapërcesh dhimbjen.
- Mm-hmm.
555
00:34:32,230 --> 00:34:33,730
Do të bësh pica gjithë ditën,
556
00:34:33,730 --> 00:34:35,940
ju duhet të stërviteni
ndërsa ju jeni duke bërë ato pica.
557
00:34:35,940 --> 00:34:38,240
Unë bëj njëqind byrekë në ditë.
Unë di të bëj pica, Li.
558
00:34:38,240 --> 00:34:39,450
I ftohtë.
559
00:34:41,990 --> 00:34:42,990
Më trego.
560
00:34:45,790 --> 00:34:47,210
Squat. Mos u përkul.
561
00:34:47,830 --> 00:34:49,920
Sa kohë kam menduar
për të qëndruar kështu?
562
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Unë jam duke shkuar për drekë. Shihemi pas një ore.
563
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
Në rregull.
564
00:34:54,050 --> 00:34:56,010
Ju keni krahë të gjatë,
por kur je afër,
565
00:34:56,010 --> 00:34:57,970
nuk do ta bësh gjithmonë
keni vend për ta lëkundur.
566
00:34:58,550 --> 00:35:02,340
Do të duhet të mësosh
jepni fuqi pa lëvizur trupin tuaj.
567
00:35:02,350 --> 00:35:03,640
Kjo quhet grusht me një inç.
568
00:35:04,930 --> 00:35:06,310
Provojeni.
569
00:35:08,890 --> 00:35:10,400
Mos u shqetësoni aq shumë për fuqinë.
570
00:35:12,360 --> 00:35:14,110
Përqendrohuni vetëm në këputjen e kyçit të dorës.
571
00:35:26,290 --> 00:35:28,750
Ne po ju kthejmë nga një gur
në një përrua.
572
00:35:31,000 --> 00:35:33,710
Ti godet një gur,
përfundimisht prishet.
573
00:35:33,710 --> 00:35:36,130
Ti godet ujin, ai vazhdon të lëvizë.
574
00:35:36,670 --> 00:35:38,880
Gjithmonë rrjedhëse, gjithmonë e lëngshme.
575
00:35:40,550 --> 00:35:41,680
Porosit.
576
00:35:43,600 --> 00:35:46,010
Në rregull. Mora një byrek të madh të thjeshtë.
577
00:35:47,680 --> 00:35:49,520
Pica Fitore.
Çfarë mund të marr për ju, shef?
578
00:35:50,350 --> 00:35:51,560
Çfarë?
579
00:35:51,560 --> 00:35:53,350
Ti tingëllon më shumë në Nju Jork se unë.
580
00:35:53,360 --> 00:35:55,560
...por çmimi në qendër të qytetit është më i ulët.
581
00:35:55,570 --> 00:35:56,980
Ju lutem?
582
00:35:58,070 --> 00:35:59,440
Mirë, në rregull... ...merre.
583
00:35:59,440 --> 00:36:00,570
faleminderit.
584
00:36:03,240 --> 00:36:04,240
Le të bëjmë diçka argëtuese.
585
00:36:04,240 --> 00:36:06,160
Po!
586
00:36:06,160 --> 00:36:07,950
- Po Li?
- Li është, uh-
587
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
Edhe nje here.
588
00:36:26,390 --> 00:36:27,390
Koha.
589
00:36:28,260 --> 00:36:29,350
Çfarë mendoni ju?
590
00:36:29,970 --> 00:36:32,140
Ju mund të mbijetoni në të vërtetë një ose dy luftë.
591
00:37:19,150 --> 00:37:20,820
♪ Ne të gjithë shumë kohë
Fytyrë në Rollie time në kohë të madhe ♪
592
00:37:22,190 --> 00:37:23,320
♪ Rrjedha ime është e palëkundur ♪
593
00:37:24,150 --> 00:37:26,530
♪ Vazhdo, drejto, drejto ♪
594
00:37:26,530 --> 00:37:28,160
♪ Drejtojeni, drejtojeni ♪
595
00:37:28,160 --> 00:37:29,870
♪ Asgjë nuk mund të më ndalojë ♪
596
00:37:29,870 --> 00:37:31,450
♪ Drejtojeni, drejtojeni ♪
597
00:37:31,450 --> 00:37:33,620
Oh, më fal.
598
00:37:33,620 --> 00:37:34,710
Na vjen keq. Um...
599
00:37:36,750 --> 00:37:38,210
Nuk e mendoja se dikush do të ishte këtu.
600
00:37:39,000 --> 00:37:41,960
Mora një peshkaqen huadhënës, një vajzë adoleshente
dhe një luftë në dy ditë.
601
00:37:41,960 --> 00:37:43,210
Cili është justifikimi juaj?
602
00:37:43,210 --> 00:37:45,340
Nuk mund të flija.
603
00:37:45,840 --> 00:37:48,590
Kështu që ju gjithmonë mundi mut jashtë
nga vetja në mes të natës?
604
00:37:50,970 --> 00:37:52,180
Dëshiron të flasim për të?
605
00:37:56,440 --> 00:38:00,570
Ka një traditë të vjetër kineze
kur dikush vdes.
606
00:38:01,820 --> 00:38:05,360
Ju duhet të hapni
te gjitha dyert dhe dritaret
607
00:38:05,360 --> 00:38:07,910
dhe fjalë për fjalë fshij gjithë vdekjen
jashtë shtëpisë tuaj
608
00:38:07,910 --> 00:38:09,740
në mënyrë që të gjithë të tjerët të mund të vazhdojnë të jetojnë.
609
00:38:13,040 --> 00:38:15,500
Sikur të ishte kaq e lehtë, apo jo?
610
00:38:22,460 --> 00:38:25,340
Unë dhe vëllai im u sulmuam
rreth një vit më parë.
611
00:38:25,880 --> 00:38:29,800
Ishte, um, pas një turneu të madh
në Pekin.
612
00:38:30,600 --> 00:38:32,220
Vëllai im fitoi,
613
00:38:32,220 --> 00:38:36,390
por djali që ai mundi donte hakmarrje. Pra...
614
00:38:38,060 --> 00:38:40,440
...ai ka nja dy djem,
dhe na futën në qoshe.
615
00:38:42,610 --> 00:38:44,360
Ne ishim më të shumtë në numër.
616
00:38:51,740 --> 00:38:53,200
Njëri prej tyre tërhoqi një thikë.
617
00:38:56,370 --> 00:38:57,370
Xiao Li!
618
00:38:58,460 --> 00:38:59,920
Bo po bërtiste që unë ta ndihmoja.
619
00:39:01,880 --> 00:39:02,880
U ngriva.
620
00:39:14,060 --> 00:39:15,930
Tani unë jam këtu, dhe ai nuk është. Pra, po.
621
00:39:17,100 --> 00:39:18,140
E lashë atë.
622
00:39:25,320 --> 00:39:27,740
Do të duhet
lëre veten nga grepi, Li.
623
00:39:29,990 --> 00:39:31,910
Merreni me të,
ose do të merret me ty.
624
00:39:37,700 --> 00:39:38,790
Po.
625
00:39:46,420 --> 00:39:49,050
Pica falas, e sapo bërë.
626
00:39:49,050 --> 00:39:50,550
faleminderit.
627
00:39:51,510 --> 00:39:53,140
A është ajo duke u tallur me mua?
628
00:39:53,140 --> 00:39:54,430
A është-- Është trikoja ime?
629
00:39:54,430 --> 00:39:58,430
Jo, Alan. Nuk di mjaftueshëm Mandarin
për të tallur me ju.
630
00:39:59,270 --> 00:40:00,350
Oh.
631
00:40:01,350 --> 00:40:03,730
Pra, a jeni ju djema
do të shkosh në San Gennaro më vonë?
632
00:40:05,320 --> 00:40:06,690
Nuk mendoj se mundem.
633
00:40:07,320 --> 00:40:09,400
Unë në fakt duhet të studioj
për këtë test që vjen.
634
00:40:09,400 --> 00:40:10,490
Unë mendoj se nëna ime është për mua.
635
00:40:10,490 --> 00:40:13,990
Hajde. Mos u çalë.
636
00:40:13,990 --> 00:40:16,780
Li, thjesht eja.
Është si një rit kalimi në Nju Jork.
637
00:40:16,780 --> 00:40:17,950
Po. Uh...
638
00:40:18,910 --> 00:40:20,790
Oh.
639
00:40:21,290 --> 00:40:23,500
Dhe ju po shtypni llogaritjet, meqë ra fjala.
640
00:40:23,500 --> 00:40:25,540
Shihni? Duhet të vish.
641
00:40:25,540 --> 00:40:26,840
Ne do të jemi atje.
642
00:40:28,460 --> 00:40:29,920
Mirë, ndoshta.
643
00:40:30,720 --> 00:40:33,590
Në rregull. Atëherë ndoshta do të të shoh sonte.
644
00:40:38,010 --> 00:40:40,060
Shoku, je kaq i futur.
645
00:40:40,850 --> 00:40:43,480
Mirë, ne jemi thjesht miq.
646
00:40:44,480 --> 00:40:46,520
Gjithashtu, a po e shtyp vërtet llogaritjen?
647
00:40:47,360 --> 00:40:49,190
Jo. Jo, e gjithë kjo është e gabuar.
648
00:40:49,190 --> 00:40:51,490
Unë thjesht po përpiqesha
të bëjnë të dukesh mirë. Po.
649
00:40:57,530 --> 00:40:59,200
Ciao. Ciao, ciao.
650
00:40:59,910 --> 00:41:03,290
Ciao. A keni vendosur se si
do të bësh lëvizjen tënde sonte?
651
00:41:03,290 --> 00:41:05,080
Nuk po bëj asnjë lëvizje, Alan.
652
00:41:05,080 --> 00:41:07,920
Jo, jo, jo, jo, jo. Sonte është nata
për të bërë një lëvizje, njeri.
653
00:41:07,920 --> 00:41:11,090
Ka gjithçka.
Muzikë, romancë, sallam, speca.
654
00:41:11,090 --> 00:41:13,220
karamele pambuku.
655
00:41:13,220 --> 00:41:15,390
Oh.
656
00:41:26,350 --> 00:41:28,690
E ke erën, o njeri?
657
00:41:29,440 --> 00:41:31,150
Dashuria është në ajër.
658
00:41:31,150 --> 00:41:33,780
Çfarë tjetër? Më lër të kafshoj.
659
00:41:33,780 --> 00:41:35,610
- Mirë, do ta bëj.
- Duket mirë.
660
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Kush është ai djalë?
661
00:41:39,580 --> 00:41:41,370
Të thashë që ishim thjesht miq.
662
00:41:49,210 --> 00:41:54,380
Fituesi i betejës
në orën 1:22 të raundit të dytë.
663
00:41:54,380 --> 00:41:59,340
Fitues nga TKO, Hoagie "Cheap Shot" Parker.
664
00:41:59,350 --> 00:42:02,640
Në rregull, Lipani,
ju jeni në radhë. Pesë minuta. Le të shkojmë.
665
00:42:02,640 --> 00:42:03,810
Mora akullin.
666
00:42:04,430 --> 00:42:05,810
A kemi nevojë për ndonjë gjë tjetër?
667
00:42:07,520 --> 00:42:08,560
Li?
668
00:42:10,310 --> 00:42:11,570
Pse po më injoroni?
669
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
Unë nuk jam.
670
00:42:14,400 --> 00:42:16,400
Po, ju jeni.
671
00:42:17,360 --> 00:42:19,320
Unë tashmë jam shumë nervoz
dhe theksoi për sonte,
672
00:42:19,320 --> 00:42:20,700
dhe çuditshmëria juaj nuk po ju ndihmon.
673
00:42:21,280 --> 00:42:24,330
Unë jam duke punuar në cepin e babait tuaj sonte,
jo e jotja, pra...
674
00:42:24,330 --> 00:42:26,250
le të përqendrohemi vetëm në këtë, mirë?
675
00:42:27,290 --> 00:42:29,460
Jo. Jo në rregull.
676
00:42:30,080 --> 00:42:31,170
Li?
677
00:42:34,090 --> 00:42:35,510
Çfarë po ndodh me ju?
678
00:42:35,510 --> 00:42:36,590
nuk e di.
679
00:42:37,340 --> 00:42:38,840
Pse nuk e pyet Conor?
680
00:42:39,930 --> 00:42:41,220
Çfarë duhet të thotë kjo?
681
00:42:41,220 --> 00:42:43,180
Ju të dy dukenit shumë të afërt mbrëmë.
682
00:42:44,930 --> 00:42:46,100
Në San Gennaro.
683
00:42:47,390 --> 00:42:49,100
Unë dhe Alani u shfaqëm për pak.
684
00:42:50,860 --> 00:42:52,440
Për këtë bëhet fjalë.
685
00:42:53,860 --> 00:42:55,570
Shiko, Li, është e komplikuar, por...
686
00:42:55,570 --> 00:42:57,030
është mirë. e kuptoj.
687
00:43:00,200 --> 00:43:03,070
Në fakt, jo, nuk e kuptoj.
ma shpjego.
688
00:43:03,080 --> 00:43:06,500
Ai nuk të meriton, Mia.
As pak.
689
00:43:10,250 --> 00:43:13,170
Ju e dini se si ndonjëherë
ti ke ato gabime memece
690
00:43:13,170 --> 00:43:15,590
që ju thjesht vazhdoni të bëni
pa pushim?
691
00:43:15,590 --> 00:43:18,670
Dhe është sikur ju nuk e bëni vërtet
dua të vazhdoj t'i bëjë ato, por...
692
00:43:18,670 --> 00:43:21,640
ju bëni sepse është atje
dhe është e lehtë dhe...
693
00:43:22,430 --> 00:43:24,350
- Natën e kaluar ...
- Në fakt, jam mirë. Unë nuk dua të ...
694
00:43:24,350 --> 00:43:28,060
Nata e kaluar nuk ishte
një nga ato netë. Në rregull?
695
00:43:28,810 --> 00:43:30,140
Ai donte që të ishte,
696
00:43:30,140 --> 00:43:33,900
por i thashë që mbarova
të njëjtat gabime me të sepse...
697
00:43:34,940 --> 00:43:38,950
sepse kam takuar dikë
me të cilat dua të bëj gabime të reja.
698
00:43:40,570 --> 00:43:41,950
Pra...
699
00:43:42,700 --> 00:43:44,700
kjo është ajo që po bëjmë?
Po bëjmë gabime?
700
00:43:45,950 --> 00:43:47,330
Mënyra më e mirë për të mësuar.
701
00:43:50,580 --> 00:43:52,580
Oh, Zoti im! Vërtet?
702
00:43:52,580 --> 00:43:54,460
- Ne ishim thjesht...
- Ne po flisnim për strategji -
703
00:43:54,460 --> 00:43:55,750
Dhe në natën e betejës.
704
00:43:55,750 --> 00:43:57,670
Unë-- Nuk dua ta dëgjoj.
705
00:43:58,420 --> 00:44:00,720
Ti je thjesht me fat që kam
dikush tjetër për të nokautuar sonte.
706
00:44:09,810 --> 00:44:13,770
Zonja dhe zotërinj,
live nga Queens...
707
00:44:13,770 --> 00:44:15,480
Ky është plani juaj për të më kthyer mua?
708
00:44:15,480 --> 00:44:17,440
Nuk do të vinte bast kundër meje, O'Shea.
709
00:44:17,440 --> 00:44:20,110
Unë tashmë kam. Paratë e mia janë për të.
710
00:44:20,110 --> 00:44:23,610
Në cepin blu,
ne kemi ish peshë të lehtë...
711
00:44:23,610 --> 00:44:25,740
Babi, nëse ke mendime të dyta,
ne ende mund të tërhiqemi.
712
00:44:25,740 --> 00:44:27,160
Ju nuk duhet të kaloni me këtë.
713
00:44:27,160 --> 00:44:28,870
Nuk kam mendime të dyta, vogëlush.
714
00:44:28,870 --> 00:44:30,500
Atëherë pse qëndrojmë këtu?
715
00:44:31,250 --> 00:44:32,830
Sepse ju duhet të merrni litarët.
716
00:44:32,830 --> 00:44:34,630
Oh, e drejtë. Na vjen keq.
717
00:44:35,840 --> 00:44:37,750
Dhe në këndin e kuq,
718
00:44:37,750 --> 00:44:39,710
ne kemi sfiduesin,
719
00:44:39,710 --> 00:44:44,090
krenaria e Brooklynit të Veriut,
ish-kampion i Dorezave të Artë...
720
00:44:44,090 --> 00:44:45,180
Na vjen keq.
721
00:44:45,180 --> 00:44:49,470
...Viktor Lipani!
722
00:44:57,690 --> 00:44:58,690
Në rregull.
723
00:45:01,940 --> 00:45:04,820
Unë dua një luftë të pastër.
Pa bërryla, pa goditje të ulëta,
724
00:45:04,820 --> 00:45:07,200
dhe nëse të them të thyesh, ti thyesh.
725
00:45:07,830 --> 00:45:09,160
Doreza.
726
00:45:09,160 --> 00:45:10,450
Mirë se vini përsëri në boks.
727
00:45:13,000 --> 00:45:16,170
Mbani mend. Rrjedha. Mos i ankoroni ijet.
728
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
Sonte je ujë, jo gur.
729
00:45:19,630 --> 00:45:21,380
Dukesh i frikësuar për vdekje, vogëlush.
730
00:45:22,050 --> 00:45:24,680
Unë nuk kam frikë. Unë jam mirë.
Kështu dukem gjithmonë.
731
00:45:26,140 --> 00:45:27,180
E mora këtë.
732
00:45:30,430 --> 00:45:31,930
Kuti!
733
00:45:35,270 --> 00:45:37,190
- Po, po, po!
- Vazhdo, Viktor! Vazhdoni të lëvizni!
734
00:45:38,270 --> 00:45:39,480
Uu!
735
00:45:42,490 --> 00:45:43,610
E kuptove, babi! E kuptove!
736
00:45:53,000 --> 00:45:55,580
Hiqni kokën!
Ndaloni së luajturi me të!
737
00:45:55,580 --> 00:45:56,790
- Vazhdo! Hajde!
- Hajde!
738
00:45:56,790 --> 00:45:58,250
E ke këtë, Viktor!
739
00:45:59,250 --> 00:46:01,340
Mbajeni të lirë. Mbani presionin mbi të.
740
00:46:01,340 --> 00:46:03,630
Mos i shkëmbeni goditjet.
Ju jeni duke marrë shumë goditje atje.
741
00:46:03,630 --> 00:46:06,090
Rrëshqet ajo grep.
Shikoje atë, në rregull?
742
00:46:08,680 --> 00:46:09,970
Ky djalë nuk ndalet së lëkunduri.
743
00:46:09,970 --> 00:46:12,310
Ti je luftëtari më i mirë në atë ring.
Ju e keni këtë.
744
00:46:12,310 --> 00:46:14,310
Qëndroni të fokusuar. Mos lejoni që ai t'ju mbështesë.
745
00:46:15,020 --> 00:46:16,520
Përdor grushtin një inç, Victor!
746
00:46:18,900 --> 00:46:19,980
po!
747
00:46:21,650 --> 00:46:22,940
Shkoni.
748
00:46:25,820 --> 00:46:27,150
Po, po! Hajde!
749
00:46:29,660 --> 00:46:30,740
Le të shkojmë!
750
00:46:30,740 --> 00:46:31,830
- Po!
- Po!
751
00:46:33,290 --> 00:46:34,580
- Le të shkojmë, babi!
- Mbani lëvizjen e këmbëve lart.
752
00:46:34,580 --> 00:46:36,580
- Poshtë, Viktor!
- Hiqe atë poshtë!
753
00:46:42,210 --> 00:46:43,920
- Kaloje!
- Qëndroni në kontroll.
754
00:46:43,920 --> 00:46:45,460
Hajde!
755
00:46:46,170 --> 00:46:47,550
- Po! po! po!
- Le të shkojmë!
756
00:46:49,640 --> 00:46:50,930
po!
757
00:46:58,140 --> 00:46:59,850
Ua, hë, kush. Goditje e paligjshme!
758
00:46:59,850 --> 00:47:02,190
- Ilegale! Ref, çfarë dreqin?
- Hej, kjo është bërryla!
759
00:47:02,190 --> 00:47:03,400
- Ai nuk mund ta bëjë këtë!
- Ndalo!
760
00:47:03,400 --> 00:47:04,730
Zotërinj, prisheni!
761
00:47:04,730 --> 00:47:06,280
- Po! Thyeje fytyrën e tij!
- Ai nuk mund ta bëjë këtë!
762
00:47:06,280 --> 00:47:07,940
- Goditje e paligjshme!
- E rrëzoni atë!
763
00:47:15,160 --> 00:47:16,160
Babi!
764
00:47:18,160 --> 00:47:19,660
Babai?
765
00:47:19,670 --> 00:47:21,330
Dikush! Unë kam nevojë për ndihmë!
766
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Babi!
767
00:47:29,840 --> 00:47:32,010
Li!
768
00:47:32,600 --> 00:47:34,720
Bëj diçka! Li!
769
00:47:38,850 --> 00:47:41,440
Le ta fusim brenda
pikërisht tani. Kodi blu. Kodi blu, të gjithë.
770
00:47:42,190 --> 00:47:43,440
Nga rruga. Nga rruga.
771
00:47:59,120 --> 00:48:01,250
Li? Li, çfarë po bën? Hajde.
772
00:48:01,250 --> 00:48:02,750
Xiao Li!
773
00:48:03,330 --> 00:48:04,460
Li, ne kemi nevojë për ty.
774
00:48:17,560 --> 00:48:18,970
Si e njeh këtë njeri?
775
00:48:18,970 --> 00:48:20,390
E stërvita për të luftuar.
776
00:48:20,390 --> 00:48:21,890
Xiao Li.
777
00:48:21,890 --> 00:48:23,900
Mendova se isha i qartë.
778
00:48:25,230 --> 00:48:26,730
Asnjë luftë.
779
00:48:29,320 --> 00:48:31,900
Duhet të përpiqem ta mbaj gjallë shokun tënd.
780
00:48:48,130 --> 00:48:51,720
♪ Unë eci vetë këtë tokë ♪
781
00:48:54,050 --> 00:48:57,850
♪ Unë jam duke marrë drogë por ato nuk më ndihmojnë ♪
782
00:48:59,600 --> 00:49:04,310
♪ Zëri im nuk është asgjë
Kur po bërtas për ndihmë ♪
783
00:49:06,770 --> 00:49:09,860
♪ Unë zgjas dorën time
Por kontrolli im thjesht më jep ♪
784
00:50:12,670 --> 00:50:13,760
Mami?
785
00:50:50,290 --> 00:50:52,290
- Shifu!
- Tani më sheh, a?
786
00:50:52,290 --> 00:50:54,550
Shkoni!
787
00:50:57,340 --> 00:50:59,470
- Hej, mami.
- Përshëndetje!
788
00:51:00,010 --> 00:51:01,470
Surprizë.
789
00:51:04,010 --> 00:51:05,020
Pra...
790
00:51:05,930 --> 00:51:08,190
kjo është jeta në qytetin e madh, a?
791
00:51:16,320 --> 00:51:18,570
Unë e dua shtëpinë tuaj të re. Shumë hip.
792
00:51:20,030 --> 00:51:21,320
Pse jeni këtu?
793
00:51:22,990 --> 00:51:25,290
Thjesht ndihem si koha e duhur për ta vizituar.
794
00:51:59,950 --> 00:52:03,660
Ju nuk mund të kontrolloni
kur jeta të rrëzon, Xiao Li.
795
00:52:04,240 --> 00:52:07,700
Por ju mund të kontrolloni se kur të ngriheni përsëri.
796
00:52:11,960 --> 00:52:13,830
Ne do të shkojmë të shohim shokun tuaj nesër.
797
00:52:15,630 --> 00:52:17,050
Rregulloje këtë dhomë.
798
00:52:20,970 --> 00:52:21,970
Kapje e mirë.
799
00:52:23,510 --> 00:52:24,680
Shkoni.
800
00:52:29,640 --> 00:52:30,640
Hej.
801
00:52:34,100 --> 00:52:35,110
Mia--
802
00:52:35,900 --> 00:52:38,400
Oh, uh, Victor, ky është zoti Han.
803
00:52:38,400 --> 00:52:40,400
Hej, Shifu legjendar.
804
00:52:40,400 --> 00:52:41,740
Li ka kënduar lavdërimet tuaja.
805
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
Victor, më vjen shumë keq për gjithçka.
806
00:52:44,160 --> 00:52:45,990
Djema, nuk ke faj.
807
00:52:45,990 --> 00:52:47,700
Po, por dyqani.
808
00:52:49,160 --> 00:52:51,120
Kjo nuk është përgjegjësia juaj.
809
00:52:51,120 --> 00:52:54,080
Dhe, kush e di, ndoshta është koha për ne
për të lëvizur diku të ngrohtë.
810
00:52:54,080 --> 00:52:55,710
Nuk mund ta bësh këtë, Viktor.
811
00:52:55,710 --> 00:52:58,130
Do të largoheshe
nga gjithçka që keni ndërtuar.
812
00:52:58,130 --> 00:52:59,340
Nuk po largohet.
813
00:52:59,340 --> 00:53:01,050
Po vazhdon.
814
00:53:03,300 --> 00:53:05,720
Ah. Thënia kineze:
815
00:53:06,260 --> 00:53:08,850
“Problemi i mikut është problemi im”.
816
00:53:09,560 --> 00:53:10,890
Ne do të gjejmë një mënyrë për të ndihmuar.
817
00:53:14,560 --> 00:53:16,650
Çfarë ishte kjo? Si do të ndihmojmë?
818
00:53:16,650 --> 00:53:19,730
Turneu fillon pas dhjetë ditësh.
Ju do të luftoni.
819
00:53:19,730 --> 00:53:20,900
Çfarë do të bëj?
820
00:53:21,740 --> 00:53:24,070
Në dy ditë na gjeni një vend për t'u stërvitur.
821
00:53:24,070 --> 00:53:25,410
Dhe ku po shkoni?
822
00:53:26,280 --> 00:53:27,870
Unë do të shkoj të shoh mikun tim.
823
00:53:27,870 --> 00:53:29,450
Hej! Ku po ecni?
824
00:53:29,450 --> 00:53:30,540
Na vjen keq.
825
00:53:31,040 --> 00:53:32,750
Prisni. Çfarë do të bësh?
826
00:53:34,790 --> 00:53:38,670
♪ Kalifornia di si të festojë ♪
827
00:53:39,880 --> 00:53:43,920
♪ Kalifornia di si të festojë ♪
828
00:53:52,060 --> 00:53:53,140
Përshëndetje?
829
00:53:58,230 --> 00:53:59,310
Përshëndetje?
830
00:54:12,450 --> 00:54:14,040
Përshëndetje, mik i vjetër.
831
00:54:15,580 --> 00:54:17,460
Ka kaluar shumë kohë.
832
00:54:28,930 --> 00:54:30,010
Më falni.
833
00:54:32,010 --> 00:54:34,220
E njihje zotin Miyagi?
834
00:54:35,850 --> 00:54:37,390
Herën e fundit që folëm,
835
00:54:37,390 --> 00:54:40,310
Ai tha nëse do kisha nevojë për ndihmën e tij,
836
00:54:40,310 --> 00:54:41,860
E dija ku ta gjeja.
837
00:54:42,610 --> 00:54:45,110
Më vjen shumë keq t'ju them këtë,
por zoti Miyagi, ai...
838
00:54:45,740 --> 00:54:47,400
ndërroi jetë vite më parë.
839
00:54:47,400 --> 00:54:48,530
e di.
840
00:54:49,910 --> 00:54:52,370
Unë nuk erdha të kërkoja Sensei Miyagi.
841
00:54:54,500 --> 00:54:55,660
nuk e kuptoj.
842
00:54:58,210 --> 00:54:59,710
Erdha te te kerkoj.
843
00:55:01,540 --> 00:55:02,670
Shikoni ju të dy.
844
00:55:03,710 --> 00:55:04,960
Uau.
845
00:55:04,960 --> 00:55:09,010
Ne e bëmë këtë foto në vitin 1985.
846
00:55:09,010 --> 00:55:11,090
Pikërisht këtu në këtë shtëpi.
847
00:55:11,890 --> 00:55:15,060
Ai e kaloi gjithë natën
duke folur për ty.
848
00:55:15,640 --> 00:55:16,930
Shoku i tij më i mirë.
849
00:55:18,060 --> 00:55:21,440
Djali që vuri qëllim në jetën e tij.
850
00:55:24,980 --> 00:55:28,110
Unë e vlerësoj që keni ardhur gjatë gjithë kësaj rruge,
Zoti Han, por unë...
851
00:55:28,700 --> 00:55:32,200
Jeta ime tani, nuk mund t'i bëj paketat
dhe nisemi për në Nju Jork.
852
00:55:32,200 --> 00:55:35,160
Dua të them, ka shumë dojo të mira.
853
00:55:35,160 --> 00:55:38,870
po. Por unë nuk dua që Li të mësojë karate.
854
00:55:40,580 --> 00:55:44,290
Dua që Li të mësojë karatenë Miyagi.
855
00:55:46,380 --> 00:55:50,800
Li do të thotë për mua
çfarë doje ti për Sensei Miyagi.
856
00:55:55,390 --> 00:55:58,640
Më vjen keq, zoti Han.
Uroj që të mund të të ndihmoja.
857
00:55:58,640 --> 00:56:01,020
Ju do të.
858
00:56:01,020 --> 00:56:03,270
- Nuk mundem.
- Mundesh.
859
00:56:04,360 --> 00:56:05,770
Ju nuk po më dëgjoni.
860
00:56:06,360 --> 00:56:08,030
Ju dëgjoj qartë dhe me zë të lartë.
861
00:56:09,320 --> 00:56:11,570
Unë-- Nuk po vij në Nju Jork.
862
00:56:12,740 --> 00:56:14,580
Të shoh në Mollën e Madhe.
863
00:56:23,130 --> 00:56:25,000
xhaxhai im
më futi në 5 bashkitë.
864
00:56:25,000 --> 00:56:28,130
Ju do të luftoni më të rrezikshmin
turne karateje në të gjithë qytetin?
865
00:56:28,130 --> 00:56:29,460
Mos u mundo të më largosh.
866
00:56:29,460 --> 00:56:32,220
Jo, mik, kjo është kaq e mrekullueshme.
Ne do ta shkatërrojmë atë djalë.
867
00:56:32,720 --> 00:56:35,140
Kujdes, Nju Jork!
Li Fong do të të godasë bythën!
868
00:56:35,140 --> 00:56:36,800
Në rregull. Mbylle gojën.
869
00:56:36,810 --> 00:56:40,390
Unë nuk e di ende karatenë.
As unë nuk kam ku të ushtrohem.
870
00:56:41,140 --> 00:56:43,480
Mirë, ne mund ta kuptojmë këtë. Um...
871
00:56:46,400 --> 00:56:47,900
Si ndiheni për pëllumbat?
872
00:56:48,820 --> 00:56:51,280
Këta janë pëllumba vendas.
873
00:56:51,280 --> 00:56:54,950
Disa fëmijë trashëgojnë fonde besimi
dhe Lamborghini, por unë?
874
00:56:54,950 --> 00:56:56,030
Unë e kuptoj këtë.
875
00:56:56,030 --> 00:56:58,240
Kopshtet Fetterman me famë botërore.
876
00:56:58,240 --> 00:57:00,410
Mirësevini në palestrën tuaj të re.
877
00:57:07,210 --> 00:57:08,210
po.
878
00:57:13,260 --> 00:57:15,220
Gjel-a-doodle-bëj!
879
00:57:15,890 --> 00:57:17,930
Mëngjes. zgjohu. Koha për të stërvitur.
880
00:57:20,640 --> 00:57:22,140
Kur u kthyet?
881
00:57:23,600 --> 00:57:26,440
Huh.
Nuk është Shkolla Han e Kung Fu-së,
882
00:57:26,440 --> 00:57:27,730
por kjo do të bëjë mirë.
883
00:57:30,900 --> 00:57:32,320
Fokusohuni!
884
00:57:32,320 --> 00:57:33,820
Uluni.
885
00:57:33,820 --> 00:57:36,740
Regjistrohu. Ju ndihmon të bllokoni.
886
00:57:43,620 --> 00:57:45,870
Edhe jashtë. Fokusimi.
887
00:57:46,960 --> 00:57:50,000
Xhaketë veshur, xhaketë jashtë. Më shumë fluturim...
888
00:57:50,000 --> 00:57:52,250
... më pak hedh.
889
00:57:56,090 --> 00:57:59,140
Nga e keni menduar këtë?
890
00:57:59,140 --> 00:58:00,640
Fjalë e urtë e lashtë kung fu.
891
00:58:00,640 --> 00:58:02,810
- Bëhuni me atë që keni.
- Mirë.
892
00:58:03,480 --> 00:58:04,850
E di pse je ketu.
893
00:58:04,850 --> 00:58:07,020
- E di qe ti e di.
- Atëherë ti e di që nuk e aprovoj.
894
00:58:07,020 --> 00:58:08,400
e di.
895
00:58:18,370 --> 00:58:19,370
Çohu!
896
00:58:20,450 --> 00:58:21,620
Xhaketë veshur, xhaketë jashtë.
897
00:58:21,620 --> 00:58:24,160
Problemi im është
se Bon e shoh sa herë që zihem.
898
00:58:26,710 --> 00:58:27,960
Ju ende duhet të përqendroheni.
899
00:58:27,960 --> 00:58:29,790
Po mundohem të përqendrohem!
900
00:58:30,380 --> 00:58:33,050
Xhaketa e veshur, xhaketa e hequr do ta ndihmojë gjithashtu këtë.
901
00:58:37,470 --> 00:58:38,640
Shkoni.
902
00:58:39,140 --> 00:58:42,560
Pra, duhet ta lëmë të luftojë?
903
00:58:42,560 --> 00:58:45,730
Nuk bëhet fjalë për të luftuar.
Bëhet fjalë për të mos hequr dorë.
904
00:58:45,730 --> 00:58:46,980
Jo vetëm për Xiao Li.
905
00:58:48,270 --> 00:58:49,770
Për ju të dy.
906
00:58:53,280 --> 00:58:55,820
- Hë? Huh?
- Kthehu. Fokusimi.
907
00:59:01,780 --> 00:59:03,450
Një hot dog, ju lutem.
908
00:59:05,950 --> 00:59:07,910
- Një me punimet.
- Oh. faleminderit.
909
00:59:07,910 --> 00:59:10,580
Hej, a mund të marr edhe unë një nga ato?
Ketchup, shije.
910
00:59:10,580 --> 00:59:12,250
- Faleminderit shumë.
- Ja ku shkoni.
911
00:59:12,250 --> 00:59:14,300
Jo. Hot dog është i keq për ju.
912
00:59:15,960 --> 00:59:17,380
- Oh. Nuk ka problem.
- Nuk ka rëndësi.
913
00:59:17,380 --> 00:59:19,130
Nxitoni. Më shumë trajnime.
914
00:59:27,310 --> 00:59:28,390
Uluni.
915
00:59:38,740 --> 00:59:40,320
Në rregull, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo.
916
00:59:40,320 --> 00:59:41,860
Në rregull. E di, fokusohem, fokusohem.
917
00:59:43,870 --> 00:59:44,870
Oh.
918
00:59:46,160 --> 00:59:47,700
Ky ishte një qëndrim shumë i gjerë.
919
00:59:47,700 --> 00:59:50,920
Karateja është më e drejtë.
Ne shkojmë drejt kundërshtarit tonë.
920
00:59:51,830 --> 00:59:53,880
Sensei LaRusso.
921
00:59:53,880 --> 00:59:55,090
Han Shifu.
922
01:00:00,470 --> 01:00:01,630
Çfarë ju sjell në Nju Jork?
923
01:00:01,640 --> 01:00:04,550
Mos e bëj këtë. Ti e dije që po vija.
924
01:00:05,390 --> 01:00:07,560
Xiao Li, tako Sensei LaRusso.
925
01:00:09,560 --> 01:00:10,600
Është një nder.
926
01:00:11,310 --> 01:00:12,600
Kjo është interesante.
927
01:00:13,360 --> 01:00:16,270
Ti e kupton që është e pamundur
që një student të zotërojë karatenë
928
01:00:16,270 --> 01:00:17,440
në vetëm një javë, apo jo?
929
01:00:18,280 --> 01:00:20,610
Nuk e keni parë ende studentin në veprim.
930
01:00:24,660 --> 01:00:27,200
Hej, hej, hej, hej, hej.
Mirë, mirë, mirë, mirë, mirë.
931
01:00:29,500 --> 01:00:30,700
Një javë mund të funksionojë.
932
01:00:30,710 --> 01:00:33,120
Traditat tona i kanë rrënjët në histori.
933
01:00:34,210 --> 01:00:36,670
Ju keni një bazë shumë të mirë
e kung fu-së.
934
01:00:36,670 --> 01:00:39,840
Por për të fituar 5 bashkitë,
ju do të keni nevojë për karate.
935
01:00:39,840 --> 01:00:42,050
Ne do të mbajmë lëvizjet
e thjeshtë për të filluar, mirë?
936
01:00:42,880 --> 01:00:44,340
Blloku i përparmë.
937
01:00:44,340 --> 01:00:46,560
- Atëherë ju shkoni me goditje anësore.
- Goditje anësore.
938
01:00:47,180 --> 01:00:48,470
E bukur. Grusht përpara.
939
01:00:48,470 --> 01:00:49,850
Grusht përpara.
940
01:00:49,850 --> 01:00:51,180
Mirë. Han Shifu?
941
01:00:51,180 --> 01:00:53,020
- Po?
- Sulm mbi tre.
942
01:00:53,020 --> 01:00:54,100
- Unë?
- Mm-hmm.
943
01:00:54,100 --> 01:00:55,810
Dhe një...
944
01:00:59,650 --> 01:01:01,110
Thashë thjeshtë.
945
01:01:01,950 --> 01:01:03,650
Kjo është e thjeshtë.
946
01:01:03,660 --> 01:01:06,620
Këto janë teknika të reja. Mos mendoni
duhet ta kesh të qetë me të?
947
01:01:06,620 --> 01:01:10,540
Kundërshtari nuk do ta ketë të lehtë me të.
Pse duhet?
948
01:01:11,620 --> 01:01:12,910
Ai është në rregull.
949
01:01:12,910 --> 01:01:15,790
Më kërkove t'i mësoja karatenë.
950
01:01:15,790 --> 01:01:18,880
- Mirë, mësoni fillimisht të qëndroni, pastaj mësoni fluturimin.
- Zot.
951
01:01:19,960 --> 01:01:21,630
Janë dy prej tyre.
952
01:01:25,510 --> 01:01:27,050
O shpatulla ime.
953
01:01:27,050 --> 01:01:28,140
Përsëri.
954
01:01:28,810 --> 01:01:30,260
E kam kuptuar tashmë pikën, Sensei.
955
01:01:30,270 --> 01:01:32,430
Ne nuk luftojmë për pikë.
Ne luftojmë për të vrarë.
956
01:01:39,440 --> 01:01:40,820
Grevë. Hi-yah!
957
01:01:42,360 --> 01:01:43,360
Merrni frymë.
958
01:01:44,110 --> 01:01:45,110
Zëvendësoni.
959
01:01:45,110 --> 01:01:46,280
Hej, Li!
960
01:01:48,490 --> 01:01:53,870
Pra, kjo është ajo që ata nënkuptojnë
nga pamjet e qytetit.
961
01:01:55,500 --> 01:01:56,750
Dëshironi të flisni për të?
962
01:01:57,420 --> 01:02:01,710
Ne u futëm në një zënkë,
dhe tani ajo nuk po flet më me mua.
963
01:02:01,710 --> 01:02:02,960
Ne jete...
964
01:02:05,300 --> 01:02:07,550
...keni vetëm një pyetje:
965
01:02:07,550 --> 01:02:09,470
A ia vlen të luftosh për të?
966
01:02:12,100 --> 01:02:13,350
Ajo është.
967
01:02:14,230 --> 01:02:15,940
Faleminderit për durimin tuaj.
968
01:02:15,940 --> 01:02:18,100
Përshëndetje. Jeni gati për të porositur?
969
01:02:18,810 --> 01:02:20,440
Ne morëm një byrek për Broadway.
970
01:02:22,570 --> 01:02:24,150
Çfarë, doni që unë të ngas biçikletën?
971
01:02:24,820 --> 01:02:25,990
Hajde.
972
01:02:41,880 --> 01:02:43,130
Përshëndetje?
973
01:02:43,630 --> 01:02:45,970
A porositi dikush një pica?
974
01:02:46,800 --> 01:02:49,640
Përshëndetje. Po, isha... isha unë.
975
01:02:49,640 --> 01:02:51,260
Flaut me flluska për zonjën.
976
01:02:51,260 --> 01:02:52,680
- Mmm.
- Mmm.
977
01:02:52,680 --> 01:02:55,770
Pepsi. Bashkohet mirë me peperoni. Po.
978
01:02:57,480 --> 01:02:59,020
Jepini atij një shans.
979
01:03:06,860 --> 01:03:10,570
Pra, kjo është palestra e re, a?
980
01:03:11,570 --> 01:03:16,040
Po. Po, kjo është, uh,
Kopshtet Fetterman,
981
01:03:16,040 --> 01:03:19,210
ku bëhen legjendat e karatesë.
982
01:03:22,630 --> 01:03:25,670
Ti e di që nuk duhet ta bësh këtë, Li.
983
01:03:25,670 --> 01:03:26,840
Nuk duhet të luftosh.
984
01:03:27,880 --> 01:03:29,470
Po, po.
985
01:03:29,470 --> 01:03:31,300
Jo, jo për babin tim.
986
01:03:31,300 --> 01:03:34,060
Dhe jo për mua.
987
01:03:34,890 --> 01:03:35,970
e di.
988
01:03:37,020 --> 01:03:38,310
Unë po e bëj këtë për mua.
989
01:03:40,560 --> 01:03:42,900
Dhe plus, nëse fitoj, kjo do të ishte
shumë interesante për të gjithë, apo jo?
990
01:03:45,440 --> 01:03:46,990
Na jep të gjithëve atë fillim të ri.
991
01:03:50,950 --> 01:03:52,490
je i sigurt?
992
01:03:52,490 --> 01:03:53,580
Po.
993
01:03:57,870 --> 01:03:59,540
Të kam në këndin tim?
994
01:04:03,210 --> 01:04:06,550
Ka vetëm një problem. Unë, um...
995
01:04:07,590 --> 01:04:09,510
Mendoj se po dashurohem me Alanin.
996
01:04:13,090 --> 01:04:16,430
Po. Po.
997
01:04:16,430 --> 01:04:17,810
♪ Ai... ♪
998
01:04:17,810 --> 01:04:19,270
E dija që ky plan do të dështonte.
999
01:04:23,020 --> 01:04:27,440
♪ Unë kurrë nuk dua të të dëgjoj të thuash ♪
1000
01:04:27,440 --> 01:04:31,860
♪ Unë e dua kështu ♪
1001
01:04:34,490 --> 01:04:35,870
♪ Më thuaj pse ♪
1002
01:04:43,290 --> 01:04:49,000
Nju Jork, a jeni gati?
1003
01:04:49,010 --> 01:04:51,420
Mirë se vini në 5 bashkitë,
1004
01:04:51,420 --> 01:04:54,050
ku rrahësit e lartë
luftoni për të parë
1005
01:04:54,050 --> 01:04:57,350
kush është më i miri nga më të mirët.
1006
01:04:57,350 --> 01:05:00,220
Dhe kushdo që është ai njeri merr 50 granata.
1007
01:05:00,230 --> 01:05:03,640
Mmm. Ndeshjet
janë në tetë pikë ose KO.
1008
01:05:03,650 --> 01:05:06,610
Gjuajtjet e trupit janë një pikë.
Të shtënat me kokë janë dy.
1009
01:05:06,610 --> 01:05:08,530
- Luftëtarët.
- E ke këtë.
1010
01:05:09,690 --> 01:05:10,940
Dhe ja ku shkojmë.
1011
01:05:10,940 --> 01:05:13,820
Për raundin e parë të 5 bashkive,
1012
01:05:13,820 --> 01:05:17,280
Li Fong kundër Buda Stevens.
1013
01:05:17,280 --> 01:05:18,910
Përkuluni njëri-tjetrit.
1014
01:05:20,540 --> 01:05:22,330
- Gati.
- Merre atë, Buda!
1015
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
Hajime!
1016
01:05:28,130 --> 01:05:30,500
- Tashmë kemi një në mes.
- Një pikë.
1017
01:05:30,510 --> 01:05:32,340
- Kjo është një pikë.
- Buda Stevens.
1018
01:05:32,340 --> 01:05:33,800
Mirë se vini në 5 bashkitë.
1019
01:05:33,800 --> 01:05:35,260
Le të shohim nëse Fong mund të shërohet.
1020
01:05:35,260 --> 01:05:36,640
Vazhdo, njeri!
1021
01:05:42,270 --> 01:05:44,100
- Dy!
- Çfarë goditje me kokë.
1022
01:05:45,400 --> 01:05:47,770
Nokaut. Fitues!
1023
01:05:49,360 --> 01:05:50,690
I lumtur që jam këtu.
1024
01:05:50,690 --> 01:05:51,990
Fat i vështirë, Buda!
1025
01:05:57,490 --> 01:06:00,240
Yama-zuki. Blloku i goditjes. Baza më e fortë.
1026
01:06:00,240 --> 01:06:03,330
Blloku i mullinjve me erë më dinamik.
1027
01:06:14,170 --> 01:06:18,340
- Hej, gjithçka është kung fu.
- Po, mirë... Jo...
1028
01:06:18,340 --> 01:06:20,470
Çfarë ndodhi me "dy degë, një pemë"?
1029
01:06:22,310 --> 01:06:24,560
Njëra degë më e fortë se tjetra.
1030
01:06:26,020 --> 01:06:30,570
- Raundi i dytë. 5 Bashki.
- Li Fong kundër Queens Tornado.
1031
01:06:31,690 --> 01:06:33,320
Ky është blloku i goditjes Yama-zuki.
1032
01:06:35,650 --> 01:06:36,780
Ndalo!
1033
01:06:36,780 --> 01:06:37,910
Fitues!
1034
01:06:38,700 --> 01:06:40,490
- Tjetra.
- Fitore e lehtë për Conor Day.
1035
01:06:42,120 --> 01:06:44,290
Përditësimi i motit. Tornado rrëzohet.
1036
01:06:44,290 --> 01:06:46,620
- Li Fong po vazhdon.
- Fitues!
1037
01:06:48,370 --> 01:06:50,000
- Kjo është e re.
- Të pëlqen?
1038
01:06:50,000 --> 01:06:51,290
Po.
1039
01:06:52,170 --> 01:06:55,670
- Hej! Ja ku është ai!
- Kush e punësoi këtë djalë?
1040
01:06:55,670 --> 01:06:57,550
Faji i saj.
1041
01:06:57,550 --> 01:06:58,680
Çfarë është e gjithë kjo?
1042
01:06:58,680 --> 01:07:01,430
urime.
E ke arritur në murin e famës.
1043
01:07:07,890 --> 01:07:09,730
Diçka tjetër që duhet të di?
1044
01:07:16,190 --> 01:07:19,150
Kjo është një lavdërim
seancë sparring për Ditën e Conor!
1045
01:07:20,280 --> 01:07:22,990
- Uau.
- Krijimi i një vepre të shkurtër të Manesë së Luanit.
1046
01:07:22,990 --> 01:07:24,160
Fitues!
1047
01:07:24,160 --> 01:07:26,580
- Kjo është ajo.
- Conor Day kalon në finale.
1048
01:07:32,920 --> 01:07:34,840
Po! Ja ku shkojmë.
1049
01:07:36,670 --> 01:07:39,090
Blloku i mullinjve me erë nga Li Fong.
1050
01:07:42,800 --> 01:07:45,890
- Dritat fiken, Barret!
- Fitues!
1051
01:07:45,890 --> 01:07:48,940
Li Fong po kalon në finale.
1052
01:07:55,570 --> 01:07:56,650
Epo, djem.
1053
01:08:01,200 --> 01:08:02,620
Prit, fëmijë.
1054
01:08:03,490 --> 01:08:04,870
Sensei! Kujdes!
1055
01:08:07,370 --> 01:08:09,000
Li! Kujdes!
1056
01:08:10,620 --> 01:08:11,620
Li!
1057
01:08:17,090 --> 01:08:18,130
Zoti Han, kujdes!
1058
01:08:20,050 --> 01:08:21,130
Dëshironi disa?
1059
01:08:22,930 --> 01:08:23,930
Le të shkojmë.
1060
01:08:23,930 --> 01:08:27,510
Kjo është ajo. Li "Korja e mbushur"
Fong kalon në finale,
1061
01:08:27,520 --> 01:08:29,600
ku ai do të përputhet me Conor Day
1062
01:08:29,600 --> 01:08:33,940
një javë nga sot në majë të çatisë
i një rrokaqiell në Midtown Manhattan.
1063
01:08:33,940 --> 01:08:35,980
Është një përballje në qiell
1064
01:08:35,980 --> 01:08:38,690
ku një luftëtar do të fitojë $50,000.
1065
01:08:40,990 --> 01:08:42,950
Pra, si po shkon turneu?
1066
01:08:44,160 --> 01:08:46,740
Mirë. Mungon vetëm një gjë.
1067
01:08:52,750 --> 01:08:55,710
Xhaxhai juaj thotë këtë fëmijë Conor
lufton si tigër.
1068
01:08:58,210 --> 01:09:00,340
Unë kam mjaft përvojë
me kundërshtarë të tillë.
1069
01:09:04,010 --> 01:09:06,350
E dini mënyrën më të mirë për të mposhtur një tigër?
1070
01:09:06,350 --> 01:09:07,970
Të jesh një tigër më i madh?
1071
01:09:07,970 --> 01:09:09,430
Vendos një kurth.
1072
01:09:12,940 --> 01:09:15,850
Përdorni agresionin e kundërshtarit tuaj
kundër tij.
1073
01:09:15,860 --> 01:09:18,570
Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Më mirë kështu.
1074
01:09:18,570 --> 01:09:19,780
Ejani.
1075
01:09:20,940 --> 01:09:22,780
Prit, duro!
1076
01:09:22,780 --> 01:09:24,320
Më mirë kështu.
1077
01:09:24,320 --> 01:09:27,780
Ndoshta në kung fu. Por në karate -
1078
01:09:27,780 --> 01:09:29,040
Gati?
1079
01:09:31,870 --> 01:09:34,870
Kishte një zhurmë të çuditshme në ijën time.
1080
01:09:34,870 --> 01:09:37,460
Kishte një zhurmë të çuditshme në ijën time.
1081
01:09:37,460 --> 01:09:43,170
- Grusht! Xhaketa hiqe!
- Jo, jo, jo! Hajde!
1082
01:09:43,170 --> 01:09:44,260
Mënyra e lashtë.
1083
01:09:44,260 --> 01:09:46,720
Po, thjesht do të qëndroj këtu
për një sekondë. Është disi e bukur.
1084
01:09:46,720 --> 01:09:49,310
- Por në Luginë...
- Më jep një sekondë!
1085
01:09:51,890 --> 01:09:53,180
- Mënyra Miyagi.
- Oh.
1086
01:09:53,180 --> 01:09:55,060
Unë ju tregoj këtë.
1087
01:09:55,060 --> 01:09:57,150
Jo, jo, jo djema.
1088
01:09:57,150 --> 01:09:59,560
Në Brooklyn, kjo konsiderohet sulm.
1089
01:10:01,320 --> 01:10:02,610
Ai është një student i mirë.
1090
01:10:03,950 --> 01:10:05,070
Ai ka pasur një mësues të mirë.
1091
01:10:06,280 --> 01:10:08,910
Mësues vetëm aq i mirë sa nxënësit e tij.
1092
01:10:08,910 --> 01:10:10,740
Sensei Miyagi më mësoi këtë.
1093
01:10:12,160 --> 01:10:13,290
me mungon ai.
1094
01:10:15,420 --> 01:10:18,250
Sa herë që kam mundësi
për të përcjellë një pjesë të trashëgimisë së tij,
1095
01:10:18,250 --> 01:10:21,630
nuk është kurrë zgjedhja e gabuar.
1096
01:10:29,970 --> 01:10:31,220
Si e quani këtë?
1097
01:10:31,850 --> 01:10:32,890
Oh. Uh...
1098
01:10:33,770 --> 01:10:37,230
Është fēi lóng tuǐ. Është Dragon Kick.
Është një lëvizje e vëllait tim, në fakt.
1099
01:10:37,230 --> 01:10:38,310
Do ta përdorni?
1100
01:10:40,360 --> 01:10:43,570
E kam provuar një herë në Conor tashmë.
Ai e kundërshtoi ashtu.
1101
01:10:43,570 --> 01:10:45,530
E pa që po vinte.
Më rrëzoi kur zbrita.
1102
01:10:45,530 --> 01:10:48,200
- Kjo është perfekte.
- Çfarë do të thuash? Nuk funksionoi.
1103
01:10:48,200 --> 01:10:49,950
Kështu po e zëmë në kurth tigrin tonë.
1104
01:10:51,160 --> 01:10:53,370
Han Shifu, kam një ide.
1105
01:10:53,370 --> 01:10:54,660
Çfarë ideje?
1106
01:10:55,620 --> 01:10:57,250
Çfarë i tha atij? Huh?
1107
01:10:59,170 --> 01:11:01,080
Conor do të presë Goditjen e Dragoit,
1108
01:11:01,090 --> 01:11:03,670
kështu që ne do ta përdorim atë si karrem për ta joshur.
1109
01:11:03,670 --> 01:11:06,340
Ju duhet të mësoni të bini mjaftueshëm
për të shmangur goditjen e Conor,
1110
01:11:06,340 --> 01:11:08,970
duke e lënë atë të pambrojtur. Pastaj ju goditni.
1111
01:11:08,970 --> 01:11:11,340
E drejta. Është lëvizja e tretë
për Goditjen e Dragoit.
1112
01:11:11,350 --> 01:11:13,140
Ai nuk do ta shohë atë duke ardhur.
Ky është kurthi ynë i tigërve.
1113
01:11:13,140 --> 01:11:15,810
Prit, kështu që ju dëshironi që unë të ulem poshtë
nën atë gjë?
1114
01:11:15,810 --> 01:11:17,020
Ju do ta kaloni atë.
1115
01:11:17,020 --> 01:11:18,350
- Kaloje me shkelm.
- Po.
1116
01:11:18,350 --> 01:11:19,690
Është disi e pamundur.
1117
01:11:20,480 --> 01:11:21,940
Kanë në të.
1118
01:11:24,650 --> 01:11:26,230
E madhe. Tani futuni nën goditjen.
1119
01:11:26,240 --> 01:11:28,650
- Oh!
- Oh. Hej, je mirë?
1120
01:11:30,110 --> 01:11:31,110
Duhet të biesh më poshtë.
1121
01:11:31,120 --> 01:11:33,620
Jeta të rrëzon, ngrihu përsëri.
1122
01:11:33,620 --> 01:11:34,830
Po.
1123
01:11:35,620 --> 01:11:39,410
Këtë e zbulova duke kaluar
disa nga gjërat e zotit Miyagi.
1124
01:11:39,420 --> 01:11:44,210
Mendoj se përfaqëson historinë
mes dy familjeve.
1125
01:11:44,210 --> 01:11:46,090
Shihni dy degë,
1126
01:11:46,090 --> 01:11:47,470
- një pemë.
- Një pemë.
1127
01:11:48,380 --> 01:11:49,470
Kjo është arsyeja pse erdha të të stërvit,
1128
01:11:49,470 --> 01:11:51,800
kështu që ju mund të mbani këto tradita
në të ardhmen
1129
01:11:51,800 --> 01:11:53,220
dhe mbani mend për çfarë po luftoni.
1130
01:11:55,560 --> 01:11:56,850
Është e juaja.
1131
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
Faleminderit, Sensei.
1132
01:12:06,190 --> 01:12:07,530
Hi-yah!
1133
01:12:11,910 --> 01:12:13,490
Mirë. Ja ku shkoni.
1134
01:12:14,660 --> 01:12:16,870
Duhet të shkosh më shpejt. Uleni më poshtë.
1135
01:12:16,870 --> 01:12:18,290
Ndaloni së godituri kokën.
1136
01:12:19,160 --> 01:12:20,160
Po.
1137
01:12:20,160 --> 01:12:21,960
Edhe sa do të vazhdojë kjo?
1138
01:12:28,050 --> 01:12:30,300
Si po ndihmon kjo?
1139
01:12:30,300 --> 01:12:31,720
Po ju forcon kuadratet.
1140
01:12:33,010 --> 01:12:36,970
♪ Nëse do trupin tim
Dhe ti mendon se jam seksi ♪
1141
01:12:36,970 --> 01:12:40,930
♪ Hajde, sheqer, më njofto ♪
1142
01:12:40,940 --> 01:12:43,650
♪ Nëse keni vërtet nevojë për mua ♪
1143
01:12:43,650 --> 01:12:45,190
- Uu!
- Prit, lehtë, lehtë, lehtë.
1144
01:12:45,190 --> 01:12:47,520
- Uu! Mbajeni fort.
- Lehtë, e lehtë, e lehtë.
1145
01:12:47,530 --> 01:12:48,820
Hej, hej. Ngadalësoni.
1146
01:12:48,820 --> 01:12:50,570
- Uu!
- Hej, hej, hej!
1147
01:12:52,660 --> 01:12:54,240
♪ Ka një bubullimë thellë brenda jush ♪
1148
01:12:54,240 --> 01:12:58,240
♪ Të bën të mendosh se gjithçka është një ëndërr
Nuk mund të jetë e vërtetë ♪
1149
01:12:58,240 --> 01:13:00,750
♪ Wheelin' ferr! ♪
1150
01:13:02,790 --> 01:13:05,210
♪ Wheelin' ferr! ♪
1151
01:13:06,420 --> 01:13:09,670
♪ Thjesht më telefono, jam vetëm ♪
1152
01:13:16,470 --> 01:13:18,470
Edhe një! Edhe një!
1153
01:13:23,850 --> 01:13:25,020
Le të shkojmë.
1154
01:13:26,810 --> 01:13:27,810
Është koha.
1155
01:13:27,820 --> 01:13:29,730
Na trego kurthin e tigrave.
1156
01:13:33,110 --> 01:13:34,280
Nën goditjen.
1157
01:13:34,280 --> 01:13:36,030
Fshij këmbën. Uu!
1158
01:13:36,990 --> 01:13:40,620
Ja ku po shkojmë,
momentin që të gjithë e prisnit.
1159
01:13:40,620 --> 01:13:43,290
Gjashtëdhjetë kate në Mollën e Madhe...
1160
01:13:43,290 --> 01:13:45,580
qyteti më i madh në botë.
1161
01:13:53,550 --> 01:13:55,300
- Xiao Li. une--
- Mami.
1162
01:13:55,300 --> 01:13:57,850
Shiko, e di se çfarë do të thuash,
por unë duhet ta bëj këtë.
1163
01:13:58,930 --> 01:14:00,220
e di.
1164
01:14:02,390 --> 01:14:04,230
Dhe nuk do ta bëni vetëm.
1165
01:14:14,820 --> 01:14:16,360
Bo do të ishte shumë krenar për ty.
1166
01:14:19,990 --> 01:14:21,160
edhe une jam.
1167
01:14:28,250 --> 01:14:29,920
Tani shko goditi bythën e tij.
1168
01:14:53,480 --> 01:14:55,150
Xiao Li, gati?
1169
01:14:56,110 --> 01:14:57,320
Pothuajse.
1170
01:14:58,200 --> 01:14:59,450
Edhe një gjë.
1171
01:15:03,990 --> 01:15:05,200
Sensei.
1172
01:15:18,510 --> 01:15:19,800
Dy degë.
1173
01:15:20,390 --> 01:15:21,640
Një pemë.
1174
01:15:58,420 --> 01:16:00,800
Nga rruga e Pekinit, Kinës,
1175
01:16:00,800 --> 01:16:03,140
duke luftuar kundër fitimit të parave në Manhatan,
1176
01:16:03,140 --> 01:16:07,600
ne kemi marrë Li "Stuffed Crust" Fong!
1177
01:16:21,070 --> 01:16:22,700
Shko merre atë, Shifu.
1178
01:16:28,660 --> 01:16:30,460
Jashtë Dojo Demolition...
1179
01:16:30,460 --> 01:16:32,250
Ne po kapim një tigër sonte.
1180
01:16:32,250 --> 01:16:36,750
... mbretërimi, mbrojtja
5 kampion i bashkive,
1181
01:16:36,750 --> 01:16:41,970
Dita e Conor D-D-D!
1182
01:16:43,720 --> 01:16:45,220
Edhe një herë,
këtu janë rregullat.
1183
01:16:45,220 --> 01:16:47,220
Tetë pikë ose KO,
1184
01:16:47,220 --> 01:16:50,270
Gjuajtjet e trupit janë një pikë,
dhe goditjet me kokë janë dy pikë.
1185
01:16:50,270 --> 01:16:53,350
Dhe sigurisht, nëse ju rrëzojnë...
1186
01:16:53,350 --> 01:16:55,150
Nuk ka ku të shkosh, Pekin.
1187
01:16:58,440 --> 01:16:59,440
Nuk po shkoj askund.
1188
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
Luftëtarët.
1189
01:17:09,950 --> 01:17:11,790
Oh!
1190
01:17:17,840 --> 01:17:19,380
Prishje në shtëpi!
1191
01:17:22,970 --> 01:17:25,470
- Goditje anësore nga Fong.
- Rrëshqiti nga Conor Day.
1192
01:17:28,220 --> 01:17:30,100
Goditje me grep rrotullues
te fytyra.
1193
01:17:30,100 --> 01:17:32,730
- Oh! Dita duket shumë më e shpejtë atje.
- Oh!
1194
01:17:32,730 --> 01:17:34,100
Dy pikë.
1195
01:17:50,120 --> 01:17:52,750
Li Fong, duke pasur
një kohë shumë e vështirë për të gjetur Conor Day.
1196
01:17:55,620 --> 01:17:57,580
Goditje anësore në pjesën e mesme.
1197
01:17:57,590 --> 01:18:00,460
- Dita e Conor, duke admiruar punën e tij.
- Një pikë!
1198
01:18:00,460 --> 01:18:01,670
Li Fong fluturon.
1199
01:18:01,670 --> 01:18:05,170
Dita e Conor e dënon atë
me një përplasje trupi me një krah.
1200
01:18:05,180 --> 01:18:06,300
Ju nuk mund ta bëni këtë!
1201
01:18:07,850 --> 01:18:09,850
Poshtë shkon Fong dhe arbitri!
1202
01:18:18,520 --> 01:18:20,650
Xiao Li, ngrihu.
Kthehu atje.
1203
01:18:20,650 --> 01:18:22,230
Hajde Li.
1204
01:18:22,230 --> 01:18:23,570
Luftoni kundër.
1205
01:18:23,570 --> 01:18:25,400
Kjo po rezulton
të jetë një fshirje.
1206
01:18:25,400 --> 01:18:28,530
Hajde Li.
1207
01:18:29,280 --> 01:18:30,780
Ja ku shkoni.
1208
01:18:46,010 --> 01:18:47,630
Qëndroni të ekuilibruar.
1209
01:18:47,640 --> 01:18:48,720
Qëndroni të fokusuar.
1210
01:18:54,180 --> 01:18:55,270
Blloko nga Fong.
1211
01:18:55,270 --> 01:18:56,850
Blloko nga Fong. Blloko.
1212
01:18:56,850 --> 01:18:59,480
Blloko nga Fong. Dhe këtu vjen Li Fong.
1213
01:18:59,480 --> 01:19:00,730
- Po.
- Po.
1214
01:19:07,610 --> 01:19:09,490
- Pika, Fong!
- Kjo është lëvizja jonë.
1215
01:19:09,490 --> 01:19:11,820
- Grusht klasik një inç!
- Një pikë!
1216
01:19:11,830 --> 01:19:13,490
Li Fong është
më në fund në bord.
1217
01:19:13,490 --> 01:19:15,790
Mund të luftosh akoma?
1218
01:19:18,620 --> 01:19:21,420
Mirë, Li Fong nuk ka frikë
për të shkuar te këmbët.
1219
01:19:22,250 --> 01:19:23,250
Një pikë!
1220
01:19:26,800 --> 01:19:28,050
E bukur!
1221
01:19:28,840 --> 01:19:30,050
Një pikë!
1222
01:19:38,850 --> 01:19:40,270
Oh!
1223
01:19:40,270 --> 01:19:42,360
Goditje e kundërt.
1224
01:19:42,860 --> 01:19:44,610
- Unë e mësova atë.
- Jo, këtë e mësova.
1225
01:19:44,610 --> 01:19:45,690
Dy pikë!
1226
01:19:45,690 --> 01:19:48,400
Dy pikë
për goditjen në fytyrë. Është e lidhur.
1227
01:19:48,400 --> 01:19:51,240
- Kjo është lufta tani!
- Kemi një sherr në duar!
1228
01:20:02,580 --> 01:20:04,800
Oh! Sportelet Fong.
1229
01:20:08,760 --> 01:20:09,880
Pika, Dita.
1230
01:20:13,010 --> 01:20:15,810
Pika, Fong! Ai ka marrë drejtimin.
1231
01:20:18,890 --> 01:20:20,980
Oh! Pika, Fong!
1232
01:20:24,820 --> 01:20:26,030
- Oh!
- Dy pikë!
1233
01:20:26,610 --> 01:20:29,780
- Kjo është një goditje me kokë.
- Kjo është një goditje me kokë për Ditën e Conor.
1234
01:20:29,780 --> 01:20:30,900
Këto janë dy pika!
1235
01:20:30,900 --> 01:20:33,320
- Hej. Ndalo. Qëndro aty.
- Hej. Jo, hej. Hej.
1236
01:20:33,320 --> 01:20:35,030
Jo, jo, jo. Kjo vlen.
1237
01:20:35,030 --> 01:20:36,660
- Një, dy...
- Xiao Li!
1238
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
...tre...
1239
01:20:45,170 --> 01:20:47,000
- Çohu, fëmijë!
-...katër...
1240
01:20:48,510 --> 01:20:49,670
Hajde, Li!
1241
01:20:49,670 --> 01:20:51,050
...pesë...
1242
01:20:51,050 --> 01:20:53,340
Xiao Li! Çohu.
1243
01:20:53,340 --> 01:20:58,930
...gjashtë, shtatë, tetë, nëntë...
1244
01:21:00,020 --> 01:21:01,520
- Po!
- Po!
1245
01:21:01,520 --> 01:21:03,770
Le të shkojmë, Li! Hajde.
1246
01:21:09,070 --> 01:21:11,070
Hajde, Li! Goditi bythën e tij!
1247
01:21:14,620 --> 01:21:16,370
- Hajde Li!
- Le të shkojmë!
1248
01:21:16,370 --> 01:21:18,040
- Ju mund ta bëni këtë!
- Le të shkojmë!
1249
01:21:18,830 --> 01:21:20,580
Të gjithë të lidhur në shtatë.
1250
01:21:20,580 --> 01:21:22,920
Pika tjetër e fiton atë.
1251
01:21:49,530 --> 01:21:52,320
Le të shkojmë, Conor!
1252
01:22:19,050 --> 01:22:20,930
Oh!
1253
01:22:31,440 --> 01:22:34,280
Point, Fong. Kjo është ajo. Pika, Fong.
1254
01:22:34,280 --> 01:22:36,110
Gjithçka ka mbaruar.
1255
01:22:36,110 --> 01:22:39,530
8-7, Li Fong!
1256
01:22:39,530 --> 01:22:43,080
Kampioni juaj i ri në 5 Borough.
1257
01:22:43,910 --> 01:22:44,910
Ua!
1258
01:22:50,670 --> 01:22:52,800
Xiao Li!
1259
01:23:07,140 --> 01:23:08,310
Li!
1260
01:23:29,710 --> 01:23:31,330
Fitues!
1261
01:23:34,210 --> 01:23:36,670
po! po! po!
1262
01:23:48,980 --> 01:23:50,150
Xiao Li!
1263
01:23:53,820 --> 01:23:55,030
E bëre!
1264
01:23:59,820 --> 01:24:00,910
Ne e bëmë atë.
1265
01:24:00,910 --> 01:24:02,160
po!
1266
01:24:11,080 --> 01:24:12,080
Li!
1267
01:24:13,880 --> 01:24:15,880
Hej, hej. Uh, dora ime. Dora ime.
1268
01:24:15,880 --> 01:24:17,970
Mirë, në rregull, në rregull.
Kaq mjafton.
1269
01:24:18,550 --> 01:24:20,970
Ua!
1270
01:24:26,850 --> 01:24:29,020
Kore e mbushur! Kore e mbushur!
1271
01:24:29,020 --> 01:24:33,310
Kore e mbushur! Kore e mbushur!
1272
01:24:56,000 --> 01:24:57,630
Faleminderit për pritjen, të gjithëve.
1273
01:25:00,420 --> 01:25:02,760
- Morëm dy sicilianë dhe një kore të mbushur.
- E kuptova.
1274
01:25:03,800 --> 01:25:05,760
Më në fund erdhi përreth
në koren e mbushur, a?
1275
01:25:05,760 --> 01:25:06,890
Ofertë me kohë të kufizuar.
1276
01:25:06,890 --> 01:25:08,760
Dua të them, ju e keni shpëtuar dyqanin.
Është më e pakta që mund të bëja.
1277
01:25:10,310 --> 01:25:12,730
- Oh. Duket mirë.
- Mmm.
1278
01:25:13,940 --> 01:25:15,560
Do të na mungosh këtu, Shifu.
1279
01:25:16,400 --> 01:25:18,110
- Dora e gabuar.
- Uh.
1280
01:25:18,690 --> 01:25:21,030
Ejani të vizitoni Pekinin.
Ne hapim vendndodhjen e tretë.
1281
01:25:21,030 --> 01:25:22,650
Ti i ke paratë, unë kam kohën.
1282
01:25:26,530 --> 01:25:29,080
Oh! Oh-oh-oh-oh.
1283
01:25:29,080 --> 01:25:30,700
Oh!
1284
01:25:30,700 --> 01:25:32,830
Ne kemi një dërgesë për ju, shef.
1285
01:25:37,250 --> 01:25:38,920
Ku po shkon kjo dërgesë?
1286
01:25:41,840 --> 01:25:44,090
- Po?
- Uh, pica për një Daniel LaRusso.
1287
01:25:44,090 --> 01:25:45,550
Nuk porosita pica.
1288
01:25:46,930 --> 01:25:49,220
"Faleminderit, Sensei."
1289
01:25:54,690 --> 01:25:57,650
"Nëse keni nevojë ndonjëherë për ndihmën time,
ti e di ku të më gjesh."
1290
01:26:03,150 --> 01:26:05,570
"Meqë ra fjala, ju i detyroheni 1100 dollarë plus bakshish."
1291
01:26:05,570 --> 01:26:07,490
Li Fong.
1292
01:26:08,200 --> 01:26:10,200
Në rregull, djalë i mençur.
1293
01:26:13,790 --> 01:26:15,660
Hej, Johnny, duhet të provosh
kjo pica nga Nju Jorku.
1294
01:26:15,670 --> 01:26:18,670
- Është më e mira që kam pasur ndonjëherë.
- Pse do të dërgonit pica nga Nju Jorku?
1295
01:26:18,670 --> 01:26:20,460
Të gjithë e dinë
Pica më e mirë në Encino.
1296
01:26:20,460 --> 01:26:22,510
Jo, nuk ka krahasim. po ju them.
1297
01:26:23,920 --> 01:26:25,800
- Prit, shok, kaq.
- Çfarë?
1298
01:26:25,800 --> 01:26:28,010
- Ideja jonë e re e biznesit.
- Për çfarë po flisni?
1299
01:26:28,010 --> 01:26:30,970
Ne hapim picën tonë.
Ne e quajmë atë Miyagi-Brumë.
1300
01:26:30,970 --> 01:26:32,140
Eh, jo, jo, jo, jo, jo.
1301
01:26:32,140 --> 01:26:35,140
Jo, e kuptoni? Ashtu si Miyagi-Do,
por brumë, si brumë pica.
1302
01:26:35,140 --> 01:26:37,440
Po, po, e kuptoj.
Është mungesë respekti.
1303
01:26:37,440 --> 01:26:39,270
- Për pica?
- Për zotin Miyagi.
1304
01:26:39,270 --> 01:26:40,610
Z. Miyagi nuk i pëlqente pica?
1305
01:26:40,610 --> 01:26:43,110
Po, Johnny, e di çfarë?
Do ta ngroh picën.
1306
01:26:44,690 --> 01:26:46,110
Miyagi-Brumë.
1307
01:26:46,700 --> 01:26:48,240
Pepperoni është mbrojtja juaj më e mirë.
1308
01:26:49,070 --> 01:26:50,530
Miyagi-Brumë.
1309
01:26:50,530 --> 01:26:52,910
Pritini fillimisht, feta fort, pa açuge.
1310
01:26:53,870 --> 01:26:55,870
Kjo është një ide miliardë dollarëshe, LaRusso.
1311
01:26:56,750 --> 01:26:59,000
Miyagi-Brumë. Miyagi-Brumë.
1312
01:26:59,000 --> 01:27:00,920
Ullinj në, ullinj jashtë.
1313
01:27:07,010 --> 01:27:08,720
♪ pata një ëndërr ♪
1314
01:27:08,720 --> 01:27:10,340
♪ Pata një vizion ♪
1315
01:27:10,350 --> 01:27:13,270
♪ Unë duhej të punoja për këtë dhe ti nuk ♪
1316
01:27:13,770 --> 01:27:16,980
♪ Më duhej të rrjedh gjak
Ende kam qepjet ♪
1317
01:27:16,980 --> 01:27:20,100
♪ Mësova të notoj
Nga të gjitha urat tuaja të djegura ♪
1318
01:27:20,110 --> 01:27:22,310
♪ Thuaj se je poeti dhe profeti ♪
1319
01:27:22,320 --> 01:27:23,820
♪ Por ju kurrë nuk më keni parë të vij ♪
1320
01:27:23,820 --> 01:27:27,450
♪ Gjithmonë i uritur për vëmendje
Nuk mund të bëni asgjë ♪
1321
01:27:27,450 --> 01:27:31,120
- ♪ Oh-oh ♪
- ♪ E ndjej në kocka ♪
1322
01:27:31,120 --> 01:27:34,540
♪ Nuk do të më rrëzojë
Jo, as afër ♪
1323
01:27:34,540 --> 01:27:37,460
♪ Shkoni përpara dhe hidhni gurët tuaj ♪
1324
01:27:37,460 --> 01:27:40,920
♪ Por ju nuk mund ta ndaloni këtë
Ju nuk mund ta ndaloni këtë ♪
1325
01:27:45,880 --> 01:27:47,920
♪ Nuk mund ta ndalosh këtë ♪
1326
01:27:49,430 --> 01:27:52,930
♪ Oh-oh
Nuk do të më thyesh ♪
1327
01:27:52,930 --> 01:27:54,760
♪ Unë nuk do të tërhiqem ♪
1328
01:27:54,760 --> 01:27:57,850
♪ Unë thjesht nuk mund ta lëkund këtë ndjenjë si ♪
1329
01:27:57,850 --> 01:28:01,190
♪ Unë jam duke shkuar aq lart, nuk kam asnjë dyshim ♪
1330
01:28:01,190 --> 01:28:04,690
♪ Kjo jetë nuk ka tavan si ♪
1331
01:28:04,690 --> 01:28:08,240
♪ Nuk do të më thyejë
Unë nuk do të tërhiqem ♪
1332
01:28:08,240 --> 01:28:11,360
♪ Unë thjesht nuk mund ta lëkund këtë ndjenjë si ♪
1333
01:28:11,360 --> 01:28:14,780
♪ Unë jam duke shkuar aq lart, nuk kam asnjë dyshim ♪
1334
01:28:14,780 --> 01:28:17,910
♪ Kjo jetë nuk ka tavan si ♪
1335
01:28:22,580 --> 01:28:24,460
♪ Nuk mund ta ndalosh këtë ♪
1336
01:28:29,260 --> 01:28:30,510
♪ Nuk mund ta ndalosh këtë ♪